Vous pouvez voir ici l'avancement des épisodes de l'anime : l'anime est composé de 51 épisodes en tout.
Les étapes de fansubbage sont :
#1: Non traduit (le travail sur cet épisode n'a pas encore été commencé)
#2: En traduction (on commence à traduire le script)
#3: Traduit (le script est fini et envoyé en attente d'être utilisé pour l'étape suivante)
#4: Timing (après la traduction, les "paroles" doivent être placée au bon endroit)
#5: Karaoke (c'est la dernière partie qui est traitée dans le timing : la synchronisation des paroles des chansons)
#6: Encodage (la vidéo est créée)
#7: Check (vérification de l'orthographe, du timing et autre problème pouvant apparaitre dans la vidéo)
#8: Terminé (l'épisode est en ligne ou le sera dans peu de temps)

Episode 01 -> Terminé
Episode 02 -> Terminé
Episode 03 -> Terminé
Episode 04 -> Terminé
Episode 05 -> Terminé
Episode 06 -> Terminé
Episode 07 -> Terminé
Episode 08 -> Terminé
Episode 09 -> Terminé
Episode 10 -> Terminé
Episode 11 -> Terminé
Episode 12 -> Terminé
Episode 13 -> Terminé
Episode 14 -> Terminé
Episode 15 -> Terminé
Episode 16 -> Terminé
Episode 17 -> Terminé
Episode 18 -> Terminé
Episode 19 -> Terminé
Episode 20 -> Terminé
Episode 21 -> Terminé
Episode 22 -> Terminé
Episode 23 -> Terminé
Episode 24 -> Terminé
Episode 25 -> Terminé
Episode 26 -> Terminé
Episode 27 -> Terminé
Episode 28 -> Terminé
Episode 29 -> Terminé
Episode 30 -> Terminé
Episode 31 -> Terminé
Episode 32 -> Terminé
Episode 33 -> Encodage
Episode 34 -> Encodage
Episode 35 -> Timing
Episode 36 -> Timing
Episode 37 -> En cours de Traduction
Episode 38 -> Non Traduit
Episode 39 -> Non Traduit
Episode 40 -> Non Traduit

Voilà pour les petites informations


cordialement,
Jericho et Zero Maverick