avancement de la traduction des rockman Axess

Re: Rockman EXE Axess 12 Juil 2011, 00:06

En allant faire un tour sur votre site, je remarque que l'épisode 24 est maintenant en ligne.
Bravo encore à vous (et courage :D) !

18 Juil 2011, 18:41

et le 25 ne va pas tarder ;)

19 Juil 2011, 00:28

C'est une super nouvelle ça :D !
Je me rend compte de la difficulté que vous devez avoir car j'essaie de traduire l'épisode 36 tout seul, ça me prend un temps fou :(
Le pire ce sont les expressions, pour trouver leurs correspondances :shock: .

20 Juil 2011, 17:43

Et encore, la traduction n'est pas le seul travail à faire dans le fansub
Il y a aussi le karaoke, le timing, l'encodage, le check ... ^^"

13 Aoû 2011, 16:33

26 deja en ligne..

11 Oct 2011, 23:20

susu pr les episode =)

07 Aoû 2013, 14:16

Nous sommes à la recherche de traducteur pour les prochains épisodes d'Axess...

avis à ceux qui seraient intéressé à savoir que ça ne se fait pas en 5 minutes...

23 Aoû 2013, 03:10

Merci !
suite de prevue?

23 Aoû 2013, 03:11

oups javais pas vu les dernier message !

02 Sep 2013, 22:00

mitch a écrit:oups javais pas vu les dernier message !


l'épisode suivant est traduit, j'ai encore un peu de boulot pour intégrer les dialogues dans le bon endroit mais ca ne devrait pas tarder ;)

A bientot