Problèmes rencontrés sur la Beta3 05 Aoû 2011, 22:41
Bon, c'est ici qu'il faudra reporter avec exactitude tout problème rencontré sur la Beta3.
-dialogue qui saute
-fautes d'orthographe/grammaire
-lettre coupé en bout de ligne
-problèmes divers...
A savoir :
Il y est traduit l'histoire jusqu'à la moitié du chapitre 5 (de Jack Corvus), les mots clés, le tuto de combat, le nom des lieux (monde réel et CC/routes d'onde), le nom des objets, le nom des armes Mega, le nom des dossiers des cartes, le nom de toutes les cartes
Donc pas la peine de dire que les tuto comme celui sur le wifi ou les dialogues sans fondu en noir avant (qui sont des dialogues secondaires) sont en anglais
Pour les erreurs, merci de mettre la phrase complète
Pour les textes qui saute, merci de dire le texte avant que ca saute et celui ou ca reprend
Allez, au boulot tout le monde
-dialogue qui saute
-fautes d'orthographe/grammaire
-lettre coupé en bout de ligne
-problèmes divers...
A savoir :
Il y est traduit l'histoire jusqu'à la moitié du chapitre 5 (de Jack Corvus), les mots clés, le tuto de combat, le nom des lieux (monde réel et CC/routes d'onde), le nom des objets, le nom des armes Mega, le nom des dossiers des cartes, le nom de toutes les cartes
Donc pas la peine de dire que les tuto comme celui sur le wifi ou les dialogues sans fondu en noir avant (qui sont des dialogues secondaires) sont en anglais
Pour les erreurs, merci de mettre la phrase complète
Pour les textes qui saute, merci de dire le texte avant que ca saute et celui ou ca reprend
Allez, au boulot tout le monde
15 Aoû 2011, 23:07
Bon voici quelques erreurs que j'ai trouvé aussi (sans citer celles que Fudo a trouvées) :
- Tous les chapitres : remplacer les "beep" par "bip"
- ch1.bin-48.bin.txt - Line 112 : changer le Ce en Ca dans "Ce te forcera à avancer vers les forces rouges positives."
- ch1.bin-34.bin.txt - Line 309: *growl* a remplacer par *grogne*
- ch1.bin-35.bin.txt - Line 15 : manque le s a la fin de manquera dans la phrase "Puisque nous ne l’aurions pas eu sans toi, je pense que tu devrais être celui qui la donnera au Club de Science."
- Chap 1 - je me rends compte que j'ai dit bus par moment et train pour d autres, donc faudrait changer tous les "train" en "bus"
--> ch1.bin-26.bin.txt Line 185, ch1.bin-28.bin.txt Line 32 et Line 41, ch2.bin-11.bin.txt Line 111
- Chap 1 a 4 - changer tous les *sigh* en *soupir*
--> ch1.bin-17.bin.txt Line 94 et Line 241, ch1.bin-18.bin.txt Line 98, ch1.bin-19.bin.txt Line 4 Line 7 Line 100 Line 103, ch3.bin-3.bin.txt Line 117, ch4.bin-8.bin.txt Line 475, ch4.bin-9.bin.txt Line 222
- ch2.bin-2.bin.txt - supprimer les lignes 75 a 77 qui sont en anglais (la trad en francais etant au dessus)
- ch2.bin-2.bin.txt - Line 229 : enlever le s a Wizards
- ch2.bin-2.bin.txt - Line 304 : remplacer C'est par C'était
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 73 : enlever le . a Mlle
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 167 : manque le ^ sur le i de parait
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 222 : manque le . à la fin de la phrase
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 305 : "j'en ai à faire?" est coupé car phrase trop longue
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 342 : enlever le "te" de "Tu te ne peux pas"
- ch2.bin-6.bin.txt - Line 69 : le u de entendu est coupé
- ch2.bin-6.bin.txt - Line 249 : Bizarrement les < > apparaissent pour <Crête des Echos>
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 33 : idem au dessus
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 111 : idem au dessus
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 147 : voit au lieu de voie
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 360 : manque <Perso 0019> avant "On se calme!"
- Tous les chapitres : remplacer les "beep" par "bip"
- ch1.bin-48.bin.txt - Line 112 : changer le Ce en Ca dans "Ce te forcera à avancer vers les forces rouges positives."
- ch1.bin-34.bin.txt - Line 309: *growl* a remplacer par *grogne*
- ch1.bin-35.bin.txt - Line 15 : manque le s a la fin de manquera dans la phrase "Puisque nous ne l’aurions pas eu sans toi, je pense que tu devrais être celui qui la donnera au Club de Science."
- Chap 1 - je me rends compte que j'ai dit bus par moment et train pour d autres, donc faudrait changer tous les "train" en "bus"
--> ch1.bin-26.bin.txt Line 185, ch1.bin-28.bin.txt Line 32 et Line 41, ch2.bin-11.bin.txt Line 111
- Chap 1 a 4 - changer tous les *sigh* en *soupir*
--> ch1.bin-17.bin.txt Line 94 et Line 241, ch1.bin-18.bin.txt Line 98, ch1.bin-19.bin.txt Line 4 Line 7 Line 100 Line 103, ch3.bin-3.bin.txt Line 117, ch4.bin-8.bin.txt Line 475, ch4.bin-9.bin.txt Line 222
- ch2.bin-2.bin.txt - supprimer les lignes 75 a 77 qui sont en anglais (la trad en francais etant au dessus)
- ch2.bin-2.bin.txt - Line 229 : enlever le s a Wizards
- ch2.bin-2.bin.txt - Line 304 : remplacer C'est par C'était
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 73 : enlever le . a Mlle
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 167 : manque le ^ sur le i de parait
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 222 : manque le . à la fin de la phrase
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 305 : "j'en ai à faire?" est coupé car phrase trop longue
- ch2.bin-4.bin.txt - Line 342 : enlever le "te" de "Tu te ne peux pas"
- ch2.bin-6.bin.txt - Line 69 : le u de entendu est coupé
- ch2.bin-6.bin.txt - Line 249 : Bizarrement les < > apparaissent pour <Crête des Echos>
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 33 : idem au dessus
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 111 : idem au dessus
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 147 : voit au lieu de voie
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 360 : manque <Perso 0019> avant "On se calme!"
16 Aoû 2011, 15:53
2eme service ^^
- Tous les chapitres : changer les *munch* en *miam*
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 417 : < > apparaissent
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 484 : le <Fin> est apparu
- ch2.bin-9.bin.txt - Line 79 : "moment" est coupé
- ch2.bin-9.bin.txt - Line 88 : "n'est" est coupé
- ch2.bin-9.bin.txt - Line 143: le <Fin> est encore apparu
- ch2.bin-10.bin.txt - Line 143: idem
- ch2.bin-11.bin.txt - Line 18 : manque le e a la fin de Désolé
- ch2.bin-11.bin.txt - Line 64 : Ravi sans s
- ch2.bin-12.bin.txt - Line 83: un espace en la , et Jack dans "Viens avec nous,Jack!"
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 130 : Le début de <Screen> apparait, de plus la Ligne 132 "(sur elle aussi bien.)" n'apparait pas
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 157 et 186 : Ravie au lieu de Ravis
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 190 : Ravi au lieu de Ravis
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 300 : Non avec un N majuscule
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 407 : le <Fin> apparait encore
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 87: changé "Bud a:" en "Bud a obtenu:"
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 117: manque le s a aurai dans "Je n'aurai"
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 144: changé l'a en la
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 193: manque le - entre le et moi dans "Dis-le moi"
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 249: manque le s a aurai
- ch2.bin-19.bin.txt - Line 17 : volés au lieu de voler
- ch2.bin-19.bin.txt - Line 30 : ait au lieu de a
- ch2.bin-20.bin.txt - Line 245: aider au lieu de aidez
- ch2.bin-20.bin.txt - Line 254: accéder au lieu d' accèder
- ch2.bin-20.bin.txt - Line 317: mettre "Est-ce que tu es sûre!?"
- ch2.bin-24.bin.txt - Line 290: excités au lieu d excitées
- ch2.bin-24.bin.txt - Line 341: c'est avec un C majuscule
- ch2.bin-34.bin.txt - Line 141: enlever la majuscule à Corporelle
- ch2.bin-26.bin.txt - Line 73: vis-à-vis et non vis-vis
- ch2.bin-28.bin.txt - Line 52: demandé au lieu de demandée
- ch2.bin-28.bin.txt - Line 67: industrie et non insdutrie
- ch2.bin-28.bin.txt - Line 74 : "Ce n'est pas vrai!" est a la 2eme ligne du cadre et non a la 1ere
- ch2.bin-29.bin.txt - Line 22 : "..." est a la 2eme ligne du cadre et non a la 1ere
- ch2.bin-29.bin.txt - Line 76 : supprimer l espace entre Ton et <Pause 18> (car sinon Ton et SOurire ont 2 espace dans la chanson)
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 13 : < > apparaissent
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 81 : manque le s à la fin de retrouverai
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 84 : Ca et non C'est
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 169 : le début de <Screen> apparait et les lignes 171-172 n'apparaissent donc pas
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 185 : donnés sans s
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 34: mettre "aux" à la place de "à"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 71: remplacer "les Dealers" par "Dealer"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 172: enlever la majuscule à "Arrête"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 214: remplacer "les Dealers" par "Dealer"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 244: remplacer "des Dealers" par "de Dealer"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 282: rajouter un <Screen> à la fin de la ligne car le paragraphe à 4 lignes
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 322 : enlevé la majuscule à Notre
- ch3.bin-3.bin.txt - Line 96 : mettre un .
- ch3.bin-3.bin.txt - Line 220 : le début de <Screen> apparait et les lignes 222-223 n'apparaissent donc pas (c est alors peut etre le cas pour les ligne 305 à 308)
- ch3.bin-3.bin.txt - Line 232 et 320 : "le Noise" a la place de "Noise"
- (ch3.bin-3.bin.txt - Line 341 a 451 : texte apparait pas --> c est prévu par le jeu mais c est dommage vu que ca explique le fonctionnement du Noise)
- ch3.bin-3.bin.txt - Line 356 : < > apparaissent
- ch3.bin-4.bin.txt - Line 12 : AM-ien
- ch3.bin-5.bin.txt - Line 75 : visités
- ch3.bin-5.bin.txt - Line 79-80 : le texte apparait a partir de la 2eme ligne du cadre
- ch3.bin-5.bin.txt - Line 306 : a et non à
- ch3.bin-5.bin.txt - Line 338 : eh a la place de Eh
- Tous les chapitres : changer les *munch* en *miam*
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 417 : < > apparaissent
- ch2.bin-8.bin.txt - Line 484 : le <Fin> est apparu
- ch2.bin-9.bin.txt - Line 79 : "moment" est coupé
- ch2.bin-9.bin.txt - Line 88 : "n'est" est coupé
- ch2.bin-9.bin.txt - Line 143: le <Fin> est encore apparu
- ch2.bin-10.bin.txt - Line 143: idem
- ch2.bin-11.bin.txt - Line 18 : manque le e a la fin de Désolé
- ch2.bin-11.bin.txt - Line 64 : Ravi sans s
- ch2.bin-12.bin.txt - Line 83: un espace en la , et Jack dans "Viens avec nous,Jack!"
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 130 : Le début de <Screen> apparait, de plus la Ligne 132 "(sur elle aussi bien.)" n'apparait pas
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 157 et 186 : Ravie au lieu de Ravis
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 190 : Ravi au lieu de Ravis
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 300 : Non avec un N majuscule
- ch2.bin-13.bin.txt - Line 407 : le <Fin> apparait encore
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 87: changé "Bud a:" en "Bud a obtenu:"
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 117: manque le s a aurai dans "Je n'aurai"
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 144: changé l'a en la
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 193: manque le - entre le et moi dans "Dis-le moi"
- ch2.bin-18.bin.txt - Line 249: manque le s a aurai
- ch2.bin-19.bin.txt - Line 17 : volés au lieu de voler
- ch2.bin-19.bin.txt - Line 30 : ait au lieu de a
- ch2.bin-20.bin.txt - Line 245: aider au lieu de aidez
- ch2.bin-20.bin.txt - Line 254: accéder au lieu d' accèder
- ch2.bin-20.bin.txt - Line 317: mettre "Est-ce que tu es sûre!?"
- ch2.bin-24.bin.txt - Line 290: excités au lieu d excitées
- ch2.bin-24.bin.txt - Line 341: c'est avec un C majuscule
- ch2.bin-34.bin.txt - Line 141: enlever la majuscule à Corporelle
- ch2.bin-26.bin.txt - Line 73: vis-à-vis et non vis-vis
- ch2.bin-28.bin.txt - Line 52: demandé au lieu de demandée
- ch2.bin-28.bin.txt - Line 67: industrie et non insdutrie
- ch2.bin-28.bin.txt - Line 74 : "Ce n'est pas vrai!" est a la 2eme ligne du cadre et non a la 1ere
- ch2.bin-29.bin.txt - Line 22 : "..." est a la 2eme ligne du cadre et non a la 1ere
- ch2.bin-29.bin.txt - Line 76 : supprimer l espace entre Ton et <Pause 18> (car sinon Ton et SOurire ont 2 espace dans la chanson)
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 13 : < > apparaissent
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 81 : manque le s à la fin de retrouverai
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 84 : Ca et non C'est
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 169 : le début de <Screen> apparait et les lignes 171-172 n'apparaissent donc pas
- ch2.bin-30.bin.txt - Line 185 : donnés sans s
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 34: mettre "aux" à la place de "à"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 71: remplacer "les Dealers" par "Dealer"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 172: enlever la majuscule à "Arrête"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 214: remplacer "les Dealers" par "Dealer"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 244: remplacer "des Dealers" par "de Dealer"
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 282: rajouter un <Screen> à la fin de la ligne car le paragraphe à 4 lignes
- ch3.bin-1.bin.txt - Line 322 : enlevé la majuscule à Notre
- ch3.bin-3.bin.txt - Line 96 : mettre un .
- ch3.bin-3.bin.txt - Line 220 : le début de <Screen> apparait et les lignes 222-223 n'apparaissent donc pas (c est alors peut etre le cas pour les ligne 305 à 308)
- ch3.bin-3.bin.txt - Line 232 et 320 : "le Noise" a la place de "Noise"
- (ch3.bin-3.bin.txt - Line 341 a 451 : texte apparait pas --> c est prévu par le jeu mais c est dommage vu que ca explique le fonctionnement du Noise)
- ch3.bin-3.bin.txt - Line 356 : < > apparaissent
- ch3.bin-4.bin.txt - Line 12 : AM-ien
- ch3.bin-5.bin.txt - Line 75 : visités
- ch3.bin-5.bin.txt - Line 79-80 : le texte apparait a partir de la 2eme ligne du cadre
- ch3.bin-5.bin.txt - Line 306 : a et non à
- ch3.bin-5.bin.txt - Line 338 : eh a la place de Eh
17 Aoû 2011, 00:16
fin du chapitre 3 :
- ch1.bin-6.bin.txt - Line 134 : faut ç à "ca"
- ch1.bin-32.bin.txt - Line 5: changer *gasp* en Oooh!
- ch1.bin-14.bin.txt - Line 93 : faut ç à "ca"
- ch1.bin-15.bin.txt - Line 192 : faut ç à "ca"
- ch3.bin-6.bin.txt - Line 49 : d' au lieu de "de"
- ch3.bin-8.bin.txt - Line 114 : le <Fin> apparait
- ch3.bin-9.bin.txt - Line 7 : manque s a aurai
- ch3.bin-9.bin.txt - Line 43 : le <screen> apparait en entier ce qui fait passer la page direct a la suivante
- ch3.bin-9.bin.txt - Line 96 : changer "d'école" par "de l'école"
- ch3.bin-10.bin.txt - Line 46 et 84: changer *gasp* en *expire*
- ch3.bin-12.bin.txt - Line 10 : réécrit au lieu d écrit
- ch3.bin-14.bin.txt - Line 7 : remplacer vois par crois
- ch3.bin-14.bin.txt - Line 68 : manque <Perso 0047> avant Euuh...
- ch3.bin-15.bin.txt - Line 22 : remplacer chomp par mâche (et les munch par miam)
- ch3.bin-16.bin.txt - Line 22 et 30 : remplacer chomp par mâche (et les munch par miam)
- ch3.bin-16.bin.txt - Line 55: enlevé l espace entre Luna et ...
- ch3.bin-16.bin.txt - Line 269 et 280: manque le s a la fin de aurai
- ch3.bin-17.bin.txt - Line 28 et 32 : remplacer chomp par mâche (et les munch par miam)
- ch3.bin-17.bin.txt - Line 139 : faut ç à "ca"
- ch3.bin-19.bin.txt - Line 206: enlever espace entre "est" et ...
- ch3.bin-19.bin.txt - Line 226: Dépêchons et aidons au lieu de Dépêchez et aidez
- ch3.bin-23.bin.txt - Line 186 : FM-ien
- ch1.bin-6.bin.txt - Line 134 : faut ç à "ca"
- ch1.bin-32.bin.txt - Line 5: changer *gasp* en Oooh!
- ch1.bin-14.bin.txt - Line 93 : faut ç à "ca"
- ch1.bin-15.bin.txt - Line 192 : faut ç à "ca"
- ch3.bin-6.bin.txt - Line 49 : d' au lieu de "de"
- ch3.bin-8.bin.txt - Line 114 : le <Fin> apparait
- ch3.bin-9.bin.txt - Line 7 : manque s a aurai
- ch3.bin-9.bin.txt - Line 43 : le <screen> apparait en entier ce qui fait passer la page direct a la suivante
- ch3.bin-9.bin.txt - Line 96 : changer "d'école" par "de l'école"
- ch3.bin-10.bin.txt - Line 46 et 84: changer *gasp* en *expire*
- ch3.bin-12.bin.txt - Line 10 : réécrit au lieu d écrit
- ch3.bin-14.bin.txt - Line 7 : remplacer vois par crois
- ch3.bin-14.bin.txt - Line 68 : manque <Perso 0047> avant Euuh...
- ch3.bin-15.bin.txt - Line 22 : remplacer chomp par mâche (et les munch par miam)
- ch3.bin-16.bin.txt - Line 22 et 30 : remplacer chomp par mâche (et les munch par miam)
- ch3.bin-16.bin.txt - Line 55: enlevé l espace entre Luna et ...
- ch3.bin-16.bin.txt - Line 269 et 280: manque le s a la fin de aurai
- ch3.bin-17.bin.txt - Line 28 et 32 : remplacer chomp par mâche (et les munch par miam)
- ch3.bin-17.bin.txt - Line 139 : faut ç à "ca"
- ch3.bin-19.bin.txt - Line 206: enlever espace entre "est" et ...
- ch3.bin-19.bin.txt - Line 226: Dépêchons et aidons au lieu de Dépêchez et aidez
- ch3.bin-23.bin.txt - Line 186 : FM-ien
17 Aoû 2011, 21:56
début chap 4
- npc.bin-3.bin.txt - Line 321 : arrivais avec un t
- npc.bin-3.bin.txt - Line 331 : inquiètes sans s
- ch4.bin-1.bin.txt - Line 63: ferais sans s
- ch4.bin-1.bin.txt - Line 116 : remplacer d' par du
- ch4.bin-1.bin.txt - Line 170 : remplacer en par encore (penser ensuite a respecter les 26 caracteres pour chaque ligne)
- ch4.bin-2.bin.txt - Line 259 : Lien Fraternel avec des S (26 caract / ligne)
- ch4.bin-2.bin.txt - Line 340 : enlever espace entre ... et pour
- ch4.bin-2.bin.txt - Line 406 : peut etre remplacer "à la NAZA" par "à WAZA" (meme si c est NAZA en anglais, la desciption de WAZA dit qu avant, ca s appelait NAZA ¬¬)
- ch4.bin-4.bin.txt - Line 398 : "quoi que" a la place de quoique
- ch4.bin-7.bin.txt - Line 194 : mettre "Qu'il fasse parti de Dealer"
- ch4.bin-8.bin.txt - Line 431 : "comme" est coupé
- ch4.bin-8.bin.txt - Line 564 : serais sans s
- ch4.bin-8.bin.txt - Line 579 : vérifiées és
- ch4.bin-18.bin.txt - Line 31: occupé avec un e
- ch4.bin-18.bin.txt - Line 85 : ...!! est a la 2eme ligne du cadre
- ch4.bin-21.bin.txt - Line 106 : observé avec un s
- ch4.bin-21.bin.txt - Line 172 : Espèce de lâche...! est a la 2eme ligne du cadre
- ch4.bin-23.bin.txt - Line 190 : Quoiii!? est a la 2eme ligne du cadre
- ch4.bin-33.bin.txt - Line 234 : manque <Screen> à la fin de OK, Acid.
- ch4.bin-25.bin.txt - Line 84 : aurai avec un s
- ch2.bin-5.bin.txt - Line 57: remplacer Geez par Tsss
- ch4.bin-27.bin.txt - Line 51: remplacer Geez par Tsss
- ch4.bin-25.bin.txt - Line 357: voit au lieu de voie
- ch5.bin-1.bin.txt - Line 518: remplacer Geez par Pfff
- ch5.bin-1.bin.txt - Line 510 : remplacer Egads par Aaah
- ch5.bin-11.bin.txt - Line 102 : faut ç à "ca"
- ch5.bin-23.bin.txt - Line 135: remplacer G-Geez par A-Ah ouais
- ch4.bin-8.bin.txt - Line 715: Je avec un j minuscule
- ch4.bin-9.bin.txt - Line 49 : Je avec un j minuscule
- ch5.bin-11.bin.txt - Line 221 : Je avec un j minuscule
- ch4.bin-31.bin.txt - Line 271 : enlevé espace entre je et <Pause 14>.
- npc.bin-3.bin.txt - Line 321 : arrivais avec un t
- npc.bin-3.bin.txt - Line 331 : inquiètes sans s
- ch4.bin-1.bin.txt - Line 63: ferais sans s
- ch4.bin-1.bin.txt - Line 116 : remplacer d' par du
- ch4.bin-1.bin.txt - Line 170 : remplacer en par encore (penser ensuite a respecter les 26 caracteres pour chaque ligne)
- ch4.bin-2.bin.txt - Line 259 : Lien Fraternel avec des S (26 caract / ligne)
- ch4.bin-2.bin.txt - Line 340 : enlever espace entre ... et pour
- ch4.bin-2.bin.txt - Line 406 : peut etre remplacer "à la NAZA" par "à WAZA" (meme si c est NAZA en anglais, la desciption de WAZA dit qu avant, ca s appelait NAZA ¬¬)
- ch4.bin-4.bin.txt - Line 398 : "quoi que" a la place de quoique
- ch4.bin-7.bin.txt - Line 194 : mettre "Qu'il fasse parti de Dealer"
- ch4.bin-8.bin.txt - Line 431 : "comme" est coupé
- ch4.bin-8.bin.txt - Line 564 : serais sans s
- ch4.bin-8.bin.txt - Line 579 : vérifiées és
- ch4.bin-18.bin.txt - Line 31: occupé avec un e
- ch4.bin-18.bin.txt - Line 85 : ...!! est a la 2eme ligne du cadre
- ch4.bin-21.bin.txt - Line 106 : observé avec un s
- ch4.bin-21.bin.txt - Line 172 : Espèce de lâche...! est a la 2eme ligne du cadre
- ch4.bin-23.bin.txt - Line 190 : Quoiii!? est a la 2eme ligne du cadre
- ch4.bin-33.bin.txt - Line 234 : manque <Screen> à la fin de OK, Acid.
- ch4.bin-25.bin.txt - Line 84 : aurai avec un s
- ch2.bin-5.bin.txt - Line 57: remplacer Geez par Tsss
- ch4.bin-27.bin.txt - Line 51: remplacer Geez par Tsss
- ch4.bin-25.bin.txt - Line 357: voit au lieu de voie
- ch5.bin-1.bin.txt - Line 518: remplacer Geez par Pfff
- ch5.bin-1.bin.txt - Line 510 : remplacer Egads par Aaah
- ch5.bin-11.bin.txt - Line 102 : faut ç à "ca"
- ch5.bin-23.bin.txt - Line 135: remplacer G-Geez par A-Ah ouais
- ch4.bin-8.bin.txt - Line 715: Je avec un j minuscule
- ch4.bin-9.bin.txt - Line 49 : Je avec un j minuscule
- ch5.bin-11.bin.txt - Line 221 : Je avec un j minuscule
- ch4.bin-31.bin.txt - Line 271 : enlevé espace entre je et <Pause 14>.