Problèmes rencontrés sur la Beta1 26 Juin 2011, 21:52
Merci de reporter avec exactitude tout problème rencontré sur la Beta1.
-dialogue coupé
-dialogue qui ne s'affiche pas
-texte manquant
-écran noir, rom plantée
...
A savoir :
Il n'est traduit que l'histoire.
les mots clés (mots en vert), les discussions secondaires ne faisant pas avancer le scénario ne sont pas traduit.
les menus dans le jeu ne sont pas non plus traduits.
Quel que soit le problème, merci d'indiquer précisement à quel moment cela "plante", boite de dialogue présentant le problème ou écran précédent.
cordialement,
Jericho
-dialogue coupé
-dialogue qui ne s'affiche pas
-texte manquant
-écran noir, rom plantée
...
A savoir :
Il n'est traduit que l'histoire.
les mots clés (mots en vert), les discussions secondaires ne faisant pas avancer le scénario ne sont pas traduit.
les menus dans le jeu ne sont pas non plus traduits.
Quel que soit le problème, merci d'indiquer précisement à quel moment cela "plante", boite de dialogue présentant le problème ou écran précédent.
cordialement,
Jericho
27 Juin 2011, 16:09
voila ce que j'ai relevé pour le moment
- a corriger "qui ensemble deviennent … Megaman ! Grâce à Megaman," (faux à devienne et Mega Man) d ailleurs, changer tous les "Mega Man" suivant en Megaman
- il manque la fin d'une phrase "plus facile." pour "Le Hunter-VG a été conçu afin de rendre l'Elimination de Virus plus facile."
- C'est Visualiseur et non Visualizer
- a corriger "Heh, il semblerait que tu ais grandi, gamin." (et non as)
- a corriger "Tu as juste à appuyer sur le bouton Y pour l'utiliser. Par contre, tu ne seras pas capable de voir les personnes quand tu l'utilises" --> remplacer 2 les par l'
- il manque la fin d'une phrase "d'activé." pour "Sois juste prudent quand tu marches avec ton Visualiseur d'activé."
- C'est "Pas de "Quoi de neuf ?" avec moi !" -> il y a ?"! a la fin au lieu de juste !
- a corriger "elle est vraiment en colère contre moi aujourd'hui." (moi, pas toi)
- c est "Nous avons tous des Hunters", manque s à Hunters
- question : on laissera les noms de cartes comme tel ou on les "francisera" (car y a des noms de cartes de dites et les noms anglais ont été laissé) --> Cannon/PlasmaGun/MiniGrnade ou Canon/FusPlasma/GrenMini
- a corriger "Pour l'Onde Modifiée EM, le code d'authentification est maintenant nécessaire." (enlever le S a Onde)
- a corriger "Utilise le Bouton R pour l'Onde Modifiée EM !" (enlever le S a Onde)
- c'est "parce que tu t'es transformé avec le Hunter-VG ?" manque le "le" devant Hunter
- "Quand le pop-up "ACCESS" apparait, touche-le pour entrer dans le Cyber Coeur !" --> modifiera-t-on l'image du pop-up ACCESS pour ecrire ACCES ou pas ? si oui, changer ACCESS en ACCES dans le texte
et mettre un î sur le i de apparait
- a corriger "On les a tous eus !" (eu avec un s)
- "Je suis devenu Megaman et j'ai effacé tous les virus!" (changer Mega Man et manque le t à et)
- a corriger "Mais, on est tout mouillés !" (un s a mouillé)
- (C-C'est mauvais ! Je dois arrêter cette conversation avant que cela ne dégénère !) --> comme tu as mis ca sur 2 cases, il faudrait fini mauvais! avec une ) et commencer Je dois avec un (
- "En tant que club de science, nous avons formé une équipe avec l' "Objectif" de "Lancer une fusée"." (manque un e à équipe)
- "en tant qu' "Objectif" et alors former une "Equipe" avec" --> faudrait que Objectif et Equipe soient dans des cases différentes vu que ce sont des mots clés et le 2ème ne s'affiche pas a cause du 1er
- "Mon nom est Woodrow Boffin. Je suis en 6ème en ce moment." --> manque la fin de moment
- "un grand Objectif et que tu feras de ton mieux pour le remplir avec tes amis un jour !" --> manque le x a mieux et le s a amis
- "Les Wizards sont géniaux !" --> manque Les
- a corriger "Pourquoi ne te donnerais-je pas une explication spéciale sur les Wizards !" --> manque un s à donnerai
- "(Grrr … Il semblerait que j'ai mis le feu à la Wizard-mania de Geo …) --> comme tu as mis ca sur 2 cases, il faudrait fini Grrr... avec une ) et commencer Il semblerait avec un (
- "En retard !! En retard !! En retard !!" --> il manque le 3eme en retard
- "Comme tu peux le voir, Prez est très en colère contre toi!" --> manque le toi!
- "Je ne veux rien avoir à faire avec cela non plus," --> manque le re de faire
- "si tu as une raison d'être en retard, je pourrai l'accepter …" --> manque le e de une
- "Je suis fan de Megaman, mais je ne le suis ni de toi, ni d'Omega-Xis." --> manque le ais de mais
- "Et je ne peux pas croire que ce Wizard violent et sans manière" --> manque le e de que
- "Qui traites-tu de sans manière?" --> manque le e? de manière?
- "Dépêche-toi de retourner dans le Hunter de Geo!" --> manque un espace entre Hunter et de
- "Je ne peux pas *huff* croire que Geo et *puff* ce stupide *huff* Wizard …" --> manque le e de croire et le e de stupide
- après le "… Ah oui !!" on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Nous quatre !?" en ayant sauter "Ecoutez bien tous ! Nous quatre allons … Former une équipe et remplir un nouvel Objectif !"
- a corriger "Oh ! Il va y avoir de la pizza au menu du déjeuner de la semaine prochaine !" (er a déjeuné)
- a corriger "Cependant, nous devons reformer nos "Liens Fraternels" avant que nous puissions établir notre Objectif." (changer notre en nos)
- a changer les "président de conseil d'élèves" en "président du conseil d'élèves"
- "Une fois, je lui ai demandé de nommer mon premier animal. … Pauvre Chatounet." manque le "… Pauvre Chatounet."
- "Tu as un Wizard qui est doué avec les nombres, non ?" --> manque le é de doué
- "Ils ont l’air abattu. Je me demande ce qui ne va pas ? Ne t’inquiète pas pour eux." --> manque ' à l air et t inquiete
- "Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ?" --> manque 2 ' à Qu est-ce qu il
- "Tout semble complètement différent, n’est-ce pas ?" --> manque ' à n est
- "Ces choses sont apparues un peu partout, dernièrement." --> manque le n de un
- "Les Ondes Réelles sont des choses qui sont faites à partir d’ondes EM matérialisées, non ?" --> remplacer fait par faites et d ondes par d'ondes
- "C’est vrai. Et aujourd’hui, les ondes EM sont utilisées" --> manque ' à c est et aujourd hui
- "Il n’y a pas moyen, hein ? C’est ce qu’il semblerait, eh ?" --> manque ' à n y, c est et qu il
- "As-tu trouvé quelqu’un ?" --> manque ' à quelqu un
- "Oh, on dirait que ces deux là ont des soucis." --> y a un espace a la place du i de soucis
- "Nous voulons donner à notre amie Stey un cadeau d’anniversaire." --> manque ' a d anniversaire
- "Oh, si ce n’est pas touchant !" --> manque ' a n est et le t! a touchant!
- "Les deux parents de Stey sont au travail aujourd’hui, donc elle est toute seule." -->manque ' a aujourd hui
- "Donc, nous voulons qu’elle ait un anniversaire vraiment mémorable." --> manque ' a qu elle
- "L’idée est de remplacer le programme de l’arbre pour avoir plein de" --> manque ' a L idée et l arbre
- "C’est une idée géniale. Elle en sera très contente !" --> manque ' a c est
- "Oui, mais il semblerait que le programme de l’arbre a" --> manque ' a l arbre
- "Pourquoi ne pas demander au professeur qui s’en occupe ?" --> manque ' a s en
- "Le professeur qui s’en occupe est incroyablement effrayant." --> manque ' a s en
- "C’est probablement parce que c’est un adulte. Il n’y a aucune raison d’être effrayé " --> manque 4 ' a C est, c est, n y et d être
- "Souviens-toi, c’est pour notre Objectif !" --> manque ' a c est
- "Je suppose que je n’ai pas le choix." --> manque ' a n ai
- "Cet effrayant professeur devrait encore être à l’école, donc commençons par le chercher." --> manque ' a l école
- "Qu’est-ce que vous avez tous les deux, aujourd’hui ?" --> manque ' a Qu est et aujourd hui
- "Nous avons quelque chose que nous voulons te montrer !" --> manque le !
- "(C’est le moment d’utiliser le pop-up de contrôle de l’Onde Réelle que j’ai eu du professeur !)" --> manque 4' a C est, d utiliser, l Onde et j ai
- "(Touche le pop de contrôle de l’Onde Réelle !)" --> manque ' a l Onde
- "(Maintenant, nous avons juste à remplacer le programme et c’est bon !)" --> manque ' a c est
après ça on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Geo nous a aidés !" en ayant sauter "Oooh ! C’est magnifique !! Joyeux Anniversaire, Stey ! Joyeux Anniversaire ! Merci beaucoup ! Quel incroyable anniversaire !"
- "Oooh ! C’est magnifique !!" --> manque ' a C est
- "Ce n’était rien, vraiment …" --> manque ' a n etait
- "J’aimerais te souhaiter aussi un joyeux anniversaire !" --> manque ' a J aimerais
- "Je suis la chef d’Equipe, Luna Platz !" --> manque ' a d Equipe
- "Je suis actuellement en campagne pour l’élection de président du conseil d'élèves." --> manque ' a l élection et d élèves
- "Je serais honorée d’avoir votre soutien pour être président du conseil d'élèves !" --> manque ' a d avoir et d élèves
- "Je voterai pour toi durant l’élection !" --> manque ' a l élection
- "C’est vraiment quelqu’un cette fille, gamin …" --> manque ' a C est et quelqu un
- "Bon, cherchons d’autres enfants qui auraient des ennuis, Mega." --> manque ' a d autres
- "Mmh, c’est étrange …" --> manque ' a c est
- "As-tu besoin d’aide ?" --> manque ' a d aide
- "Ca ne peut pas être que par chance que tu te montres aussi tôt que Geo trouve quelqu’un" --> manque ' a quelqu un
- "Puisque Geo est peu fiable, je me dois de vérifier ce qu’il fait de temps en temps !" --> manque ' a qu il et la , après fiable
- "Je ne peux pas le laisser tout gâcher, car une erreur de sa part affecterait l’Equipe entière !" --> manque ' a l Equipe
- "C’est donc ça … Désolé." --> manque ' a C est
- "Cette enfant a l’air d’avoir des ennuis !" --> manque ' a l air et d avoir
- "Nous pouvons t’aider." --> manque ' a t aider
- "J’ai eu une dispute avec mon amie et elle n’a pas répondu à mon e-mail." --> manque ' a J ai et n a
- "Donc tu ne l’as pas appelée ?" --> manque ' a l as et le e? a appelé
- "Non. Je suis trop embarrassée pour l’appeler et lui montrer mon visage à l’écran." --> manque ' a l appeler, le ée a embarassée et n. à écran.
- "Elle est probablement au parc d’Echo Ridge." --> manque ' a d Echo et remplacer park par parc
- "Geo, il y a peut-être une autre raison pour qu’elle n’ait pas répondue à son amie." --> manque ' a qu elle et n ait
- a corriger "Allons au parc !" (remplacer park par parc)
- "Que quelqu’un m’aide !!" --> manque ' a quelqu un et m aide
- "Nous devons l’aider !" --> manque ' a l aider
- "Essaye quelqu’un de ta taille !" --> manque ' a quelqu un
- "En fait, c’est mon premier jour de travail !" --> manque ' a c est
- "J’aurais eu des ennuis avec mon patron si ce virus m’avait causé des problèmes !" --> manque ' a J aurai et m avait, et rajouter un s a la fin de aurai, et manque ! a la fin
- "Je voudrais vraiment vous remercier d’une manière" --> manque ' a d une
- "Est-ce un e-mail d’une fille de l’Ecole Elémentaire d’Echo Ridge ?" --> manque ' a d une, l Ecole et d Echo
- "Puisque c’est mon premier jour, j’ai eu un e-mail de faible priorité." --> manque ' a c est et j ai
- "Puisque ce mail n’est pas professionnel, il est marqué en tant que faible priorité." --> manque ' a n est
- "L’e-mail de cette fille était bloqué sur les Routes d’Onde !" --> manque ' a L email et d Onde, et enlevé le s a Ondes
- "OK, l’e-mail devrait arriver maintenant ! Retournons voir la fille à l’école !" --> manque ' a l e-mail et l école
- "L’e-mail que tu avais envoyé était bloqué sur les Routes d’Ondes, mais je l’ai trouvé et il arrivera à destination !" --> manque ' a l e-mail, d Onde et l ai, et enlevé le s a Ondes
- "Mais pourtant, je n’ai toujours pas eu de réponse." --> manque ' a n ai
- "J’ai lu ton e-mail !" --> manque ' a J ai
- "C’était ma faute …" --> manque ' a C etait
- "Hehe. On se sent bien à aider autrui, n’est-ce pas ?" --> manque ' a n est
- "C’est entièrement grâce à toi !" --> manque ' a C est
- "Il n’y a pas besoin de me remercier, vraiment …" --> manque ' a n y
- "L’amitié n’est-elle pas la chose la plus merveilleuse !?" --> manque ' a L amitié et n est
- "Je suis la chef d’Equipe, Luna Platz !" --> manque ' a d Equipe
- "Je suis actuellement en campagne pour l’élection de président du conseil d'élèves." --> manque ' a l élection et d élèves
- "Je serais honorée d’avoir votre soutien pour être président du conseil d'élèves !" --> manque ' a d avoir
- "Ouais, mais y a-t-il encore des personnes ayant besoin d’aide par ici ?" --> manque ' a d aide
- "Oh, Prez est avec toi ? C’est parfait." --> manque ' a C est
- "N’était-ce pas le Club de Science qui faisait une expérience sur le toit avant ?" --> manque ' a N était
- après "La salle du club de science, hein ? Allons-y, Geo !" on entend le bruit du texte qui défile sans rien, en ayant sauter "La salle du club de science … ? N’était-ce pas le Club de Science qui faisait une expérience sur le toit avant ? Ouais, ce sont eux. La salle du club de science est au 2ème étage. Allons-y."
Pour info Fudo, tout les mots en verts n'ont pas encore été traduit, car n'était pas présent dans le fichier a traduire. Ils seront surement a traduire pour plus tard. Donc ne t inquiete pas pour les mots en vert en anglais (ce sont des Mots clés comme l'a dit Jericho ^^)
- a corriger "qui ensemble deviennent … Megaman ! Grâce à Megaman," (faux à devienne et Mega Man) d ailleurs, changer tous les "Mega Man" suivant en Megaman
- il manque la fin d'une phrase "plus facile." pour "Le Hunter-VG a été conçu afin de rendre l'Elimination de Virus plus facile."
- C'est Visualiseur et non Visualizer
- a corriger "Heh, il semblerait que tu ais grandi, gamin." (et non as)
- a corriger "Tu as juste à appuyer sur le bouton Y pour l'utiliser. Par contre, tu ne seras pas capable de voir les personnes quand tu l'utilises" --> remplacer 2 les par l'
- il manque la fin d'une phrase "d'activé." pour "Sois juste prudent quand tu marches avec ton Visualiseur d'activé."
- C'est "Pas de "Quoi de neuf ?" avec moi !" -> il y a ?"! a la fin au lieu de juste !
- a corriger "elle est vraiment en colère contre moi aujourd'hui." (moi, pas toi)
- c est "Nous avons tous des Hunters", manque s à Hunters
- question : on laissera les noms de cartes comme tel ou on les "francisera" (car y a des noms de cartes de dites et les noms anglais ont été laissé) --> Cannon/PlasmaGun/MiniGrnade ou Canon/FusPlasma/GrenMini
- a corriger "Pour l'Onde Modifiée EM, le code d'authentification est maintenant nécessaire." (enlever le S a Onde)
- a corriger "Utilise le Bouton R pour l'Onde Modifiée EM !" (enlever le S a Onde)
- c'est "parce que tu t'es transformé avec le Hunter-VG ?" manque le "le" devant Hunter
- "Quand le pop-up "ACCESS" apparait, touche-le pour entrer dans le Cyber Coeur !" --> modifiera-t-on l'image du pop-up ACCESS pour ecrire ACCES ou pas ? si oui, changer ACCESS en ACCES dans le texte
et mettre un î sur le i de apparait
- a corriger "On les a tous eus !" (eu avec un s)
- "Je suis devenu Megaman et j'ai effacé tous les virus!" (changer Mega Man et manque le t à et)
- a corriger "Mais, on est tout mouillés !" (un s a mouillé)
- (C-C'est mauvais ! Je dois arrêter cette conversation avant que cela ne dégénère !) --> comme tu as mis ca sur 2 cases, il faudrait fini mauvais! avec une ) et commencer Je dois avec un (
- "En tant que club de science, nous avons formé une équipe avec l' "Objectif" de "Lancer une fusée"." (manque un e à équipe)
- "en tant qu' "Objectif" et alors former une "Equipe" avec" --> faudrait que Objectif et Equipe soient dans des cases différentes vu que ce sont des mots clés et le 2ème ne s'affiche pas a cause du 1er
- "Mon nom est Woodrow Boffin. Je suis en 6ème en ce moment." --> manque la fin de moment
- "un grand Objectif et que tu feras de ton mieux pour le remplir avec tes amis un jour !" --> manque le x a mieux et le s a amis
- "Les Wizards sont géniaux !" --> manque Les
- a corriger "Pourquoi ne te donnerais-je pas une explication spéciale sur les Wizards !" --> manque un s à donnerai
- "(Grrr … Il semblerait que j'ai mis le feu à la Wizard-mania de Geo …) --> comme tu as mis ca sur 2 cases, il faudrait fini Grrr... avec une ) et commencer Il semblerait avec un (
- "En retard !! En retard !! En retard !!" --> il manque le 3eme en retard
- "Comme tu peux le voir, Prez est très en colère contre toi!" --> manque le toi!
- "Je ne veux rien avoir à faire avec cela non plus," --> manque le re de faire
- "si tu as une raison d'être en retard, je pourrai l'accepter …" --> manque le e de une
- "Je suis fan de Megaman, mais je ne le suis ni de toi, ni d'Omega-Xis." --> manque le ais de mais
- "Et je ne peux pas croire que ce Wizard violent et sans manière" --> manque le e de que
- "Qui traites-tu de sans manière?" --> manque le e? de manière?
- "Dépêche-toi de retourner dans le Hunter de Geo!" --> manque un espace entre Hunter et de
- "Je ne peux pas *huff* croire que Geo et *puff* ce stupide *huff* Wizard …" --> manque le e de croire et le e de stupide
- après le "… Ah oui !!" on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Nous quatre !?" en ayant sauter "Ecoutez bien tous ! Nous quatre allons … Former une équipe et remplir un nouvel Objectif !"
- a corriger "Oh ! Il va y avoir de la pizza au menu du déjeuner de la semaine prochaine !" (er a déjeuné)
- a corriger "Cependant, nous devons reformer nos "Liens Fraternels" avant que nous puissions établir notre Objectif." (changer notre en nos)
- a changer les "président de conseil d'élèves" en "président du conseil d'élèves"
- "Une fois, je lui ai demandé de nommer mon premier animal. … Pauvre Chatounet." manque le "… Pauvre Chatounet."
- "Tu as un Wizard qui est doué avec les nombres, non ?" --> manque le é de doué
- "Ils ont l’air abattu. Je me demande ce qui ne va pas ? Ne t’inquiète pas pour eux." --> manque ' à l air et t inquiete
- "Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ?" --> manque 2 ' à Qu est-ce qu il
- "Tout semble complètement différent, n’est-ce pas ?" --> manque ' à n est
- "Ces choses sont apparues un peu partout, dernièrement." --> manque le n de un
- "Les Ondes Réelles sont des choses qui sont faites à partir d’ondes EM matérialisées, non ?" --> remplacer fait par faites et d ondes par d'ondes
- "C’est vrai. Et aujourd’hui, les ondes EM sont utilisées" --> manque ' à c est et aujourd hui
- "Il n’y a pas moyen, hein ? C’est ce qu’il semblerait, eh ?" --> manque ' à n y, c est et qu il
- "As-tu trouvé quelqu’un ?" --> manque ' à quelqu un
- "Oh, on dirait que ces deux là ont des soucis." --> y a un espace a la place du i de soucis
- "Nous voulons donner à notre amie Stey un cadeau d’anniversaire." --> manque ' a d anniversaire
- "Oh, si ce n’est pas touchant !" --> manque ' a n est et le t! a touchant!
- "Les deux parents de Stey sont au travail aujourd’hui, donc elle est toute seule." -->manque ' a aujourd hui
- "Donc, nous voulons qu’elle ait un anniversaire vraiment mémorable." --> manque ' a qu elle
- "L’idée est de remplacer le programme de l’arbre pour avoir plein de" --> manque ' a L idée et l arbre
- "C’est une idée géniale. Elle en sera très contente !" --> manque ' a c est
- "Oui, mais il semblerait que le programme de l’arbre a" --> manque ' a l arbre
- "Pourquoi ne pas demander au professeur qui s’en occupe ?" --> manque ' a s en
- "Le professeur qui s’en occupe est incroyablement effrayant." --> manque ' a s en
- "C’est probablement parce que c’est un adulte. Il n’y a aucune raison d’être effrayé " --> manque 4 ' a C est, c est, n y et d être
- "Souviens-toi, c’est pour notre Objectif !" --> manque ' a c est
- "Je suppose que je n’ai pas le choix." --> manque ' a n ai
- "Cet effrayant professeur devrait encore être à l’école, donc commençons par le chercher." --> manque ' a l école
- "Qu’est-ce que vous avez tous les deux, aujourd’hui ?" --> manque ' a Qu est et aujourd hui
- "Nous avons quelque chose que nous voulons te montrer !" --> manque le !
- "(C’est le moment d’utiliser le pop-up de contrôle de l’Onde Réelle que j’ai eu du professeur !)" --> manque 4' a C est, d utiliser, l Onde et j ai
- "(Touche le pop de contrôle de l’Onde Réelle !)" --> manque ' a l Onde
- "(Maintenant, nous avons juste à remplacer le programme et c’est bon !)" --> manque ' a c est
après ça on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Geo nous a aidés !" en ayant sauter "Oooh ! C’est magnifique !! Joyeux Anniversaire, Stey ! Joyeux Anniversaire ! Merci beaucoup ! Quel incroyable anniversaire !"
- "Oooh ! C’est magnifique !!" --> manque ' a C est
- "Ce n’était rien, vraiment …" --> manque ' a n etait
- "J’aimerais te souhaiter aussi un joyeux anniversaire !" --> manque ' a J aimerais
- "Je suis la chef d’Equipe, Luna Platz !" --> manque ' a d Equipe
- "Je suis actuellement en campagne pour l’élection de président du conseil d'élèves." --> manque ' a l élection et d élèves
- "Je serais honorée d’avoir votre soutien pour être président du conseil d'élèves !" --> manque ' a d avoir et d élèves
- "Je voterai pour toi durant l’élection !" --> manque ' a l élection
- "C’est vraiment quelqu’un cette fille, gamin …" --> manque ' a C est et quelqu un
- "Bon, cherchons d’autres enfants qui auraient des ennuis, Mega." --> manque ' a d autres
- "Mmh, c’est étrange …" --> manque ' a c est
- "As-tu besoin d’aide ?" --> manque ' a d aide
- "Ca ne peut pas être que par chance que tu te montres aussi tôt que Geo trouve quelqu’un" --> manque ' a quelqu un
- "Puisque Geo est peu fiable, je me dois de vérifier ce qu’il fait de temps en temps !" --> manque ' a qu il et la , après fiable
- "Je ne peux pas le laisser tout gâcher, car une erreur de sa part affecterait l’Equipe entière !" --> manque ' a l Equipe
- "C’est donc ça … Désolé." --> manque ' a C est
- "Cette enfant a l’air d’avoir des ennuis !" --> manque ' a l air et d avoir
- "Nous pouvons t’aider." --> manque ' a t aider
- "J’ai eu une dispute avec mon amie et elle n’a pas répondu à mon e-mail." --> manque ' a J ai et n a
- "Donc tu ne l’as pas appelée ?" --> manque ' a l as et le e? a appelé
- "Non. Je suis trop embarrassée pour l’appeler et lui montrer mon visage à l’écran." --> manque ' a l appeler, le ée a embarassée et n. à écran.
- "Elle est probablement au parc d’Echo Ridge." --> manque ' a d Echo et remplacer park par parc
- "Geo, il y a peut-être une autre raison pour qu’elle n’ait pas répondue à son amie." --> manque ' a qu elle et n ait
- a corriger "Allons au parc !" (remplacer park par parc)
- "Que quelqu’un m’aide !!" --> manque ' a quelqu un et m aide
- "Nous devons l’aider !" --> manque ' a l aider
- "Essaye quelqu’un de ta taille !" --> manque ' a quelqu un
- "En fait, c’est mon premier jour de travail !" --> manque ' a c est
- "J’aurais eu des ennuis avec mon patron si ce virus m’avait causé des problèmes !" --> manque ' a J aurai et m avait, et rajouter un s a la fin de aurai, et manque ! a la fin
- "Je voudrais vraiment vous remercier d’une manière" --> manque ' a d une
- "Est-ce un e-mail d’une fille de l’Ecole Elémentaire d’Echo Ridge ?" --> manque ' a d une, l Ecole et d Echo
- "Puisque c’est mon premier jour, j’ai eu un e-mail de faible priorité." --> manque ' a c est et j ai
- "Puisque ce mail n’est pas professionnel, il est marqué en tant que faible priorité." --> manque ' a n est
- "L’e-mail de cette fille était bloqué sur les Routes d’Onde !" --> manque ' a L email et d Onde, et enlevé le s a Ondes
- "OK, l’e-mail devrait arriver maintenant ! Retournons voir la fille à l’école !" --> manque ' a l e-mail et l école
- "L’e-mail que tu avais envoyé était bloqué sur les Routes d’Ondes, mais je l’ai trouvé et il arrivera à destination !" --> manque ' a l e-mail, d Onde et l ai, et enlevé le s a Ondes
- "Mais pourtant, je n’ai toujours pas eu de réponse." --> manque ' a n ai
- "J’ai lu ton e-mail !" --> manque ' a J ai
- "C’était ma faute …" --> manque ' a C etait
- "Hehe. On se sent bien à aider autrui, n’est-ce pas ?" --> manque ' a n est
- "C’est entièrement grâce à toi !" --> manque ' a C est
- "Il n’y a pas besoin de me remercier, vraiment …" --> manque ' a n y
- "L’amitié n’est-elle pas la chose la plus merveilleuse !?" --> manque ' a L amitié et n est
- "Je suis la chef d’Equipe, Luna Platz !" --> manque ' a d Equipe
- "Je suis actuellement en campagne pour l’élection de président du conseil d'élèves." --> manque ' a l élection et d élèves
- "Je serais honorée d’avoir votre soutien pour être président du conseil d'élèves !" --> manque ' a d avoir
- "Ouais, mais y a-t-il encore des personnes ayant besoin d’aide par ici ?" --> manque ' a d aide
- "Oh, Prez est avec toi ? C’est parfait." --> manque ' a C est
- "N’était-ce pas le Club de Science qui faisait une expérience sur le toit avant ?" --> manque ' a N était
- après "La salle du club de science, hein ? Allons-y, Geo !" on entend le bruit du texte qui défile sans rien, en ayant sauter "La salle du club de science … ? N’était-ce pas le Club de Science qui faisait une expérience sur le toit avant ? Ouais, ce sont eux. La salle du club de science est au 2ème étage. Allons-y."
Pour info Fudo, tout les mots en verts n'ont pas encore été traduit, car n'était pas présent dans le fichier a traduire. Ils seront surement a traduire pour plus tard. Donc ne t inquiete pas pour les mots en vert en anglais (ce sont des Mots clés comme l'a dit Jericho ^^)
27 Juin 2011, 21:00
j'en ai pour 6 mois pour les fautes lol...merci à tous les 2, je crois que j'ai perdu Sora en route ...
il manque trop de ' à mon goût, est-ce que ça apparait au moins quelque part ?
j'essaie d'en traiter une partie cette semaine.
si vous avez d'autres trucs, n'hesitez pas a poster, zeromav ayant un peu tasser le tout ce ne sera pas evident.
au fait zeromav, c'est dans l'ordre du jeu ?
merci.
27 Juin 2011, 22:14
oui oui c est dans l ordre, tant qu'a faire
j allais pas m amuser a traiter des fautes du début, puis de la fin pour ensuite revenir en arriere dans le jeu
Sinon les ', ils étaient présents au début, ce n'est qu'à partir des fichier texte de trad 04 que je t'avais filé qu'ils ont commencé a être absent
j allais pas m amuser a traiter des fautes du début, puis de la fin pour ensuite revenir en arriere dans le jeu
Sinon les ', ils étaient présents au début, ce n'est qu'à partir des fichier texte de trad 04 que je t'avais filé qu'ils ont commencé a être absent
27 Juin 2011, 22:40
ah exact
les 1ers avaient été fait sur mon pc portable où y a le word 2002
et les derniers sur mon pc fixe où y a word 2007
2002 : ' et " "
2007 : ’ et “ ”
le jeu a pas du aimer les caractères du 2007
malheureusement, je ne sais pas comment faire pour taper les caractères du 2002 sur le 2007
les 1ers avaient été fait sur mon pc portable où y a le word 2002
et les derniers sur mon pc fixe où y a word 2007
2002 : ' et " "
2007 : ’ et “ ”
le jeu a pas du aimer les caractères du 2007
malheureusement, je ne sais pas comment faire pour taper les caractères du 2002 sur le 2007
27 Juin 2011, 23:51
Voila la suite de la correction
- "Pardon pour l’attente, Prez." --> manque ' a l attente
- "Oui, nous nous sommes rencontrés sur le toit plus tôt aujourd’hui." --> manque ' a aujourd hui
- "L’Objectif de leur club est "Lancer une Fusée"." --> manque ' a L Objectif
- "L’Equipe "Luna en Prez" va s’occuper de construire la fusée !" --> manque ' a L Equipe et s occuper
- "Par "s’occuper", tu veux dire superviser et aider avec des choses en général, hein ?" --> manque ' a s occuper, et le hein?
- "Mais Prez ! C’est impossible !" --> manque ' a C est
- "Nous n’y connaissons rien en ce genre de choses !" --> manque ' a n y
- "C’est vrai que la construction d’une fusée est très compliquée" --> manque ' a C est et d une
- Pour tous les "Carte d’Energie Giga" --> manque ' a d Energie
- "Je ne savais pas qu’il y avait des Wizards spécialisés dans les fusées !" --> manque ' a qu il
- "Mais, comme l’a dit Woody, nous avons encore besoin d’une chose pour finir la fusée." --> manque ' a l a et d une
- "Mais ce n’est toujours pas suffisant." --> manque ' a n est
- "Beaucoup de civils n’en ont même jamais vu." --> manque ' a n en
- "Dites-moi combien d’argent est nécessaire pour en acheter une." --> manque ' a d argent
- "Je vous enverrai le montant exact d’argent EM sur votre Hunter." --> manque ' a d argent et le e de votre
- "C’est quoi le problème ?" --> manque ' a C est
- "Je te suis très reconnaissant, mais n’importe qui ne peut pas simplement acheter une Carte d’Energie Giga." --> manque ' a n importe et le nt, a reconnaissant,
- "Et dire que le conseil d'élèves de l’école élémentaire veut l’utiliser pour un club n’aidera pas … " --> manque ' a l école et l utiliser et n aidera
- "C’est totalement impossible …" --> manque ' a C est
- "Bon, si c’est ça." --> manque ' a c est
- "Il y a d’autres moyens, non ?" --> manque ' a d autres et le ?
- "Malheureusement, il y a seulement une chance sur cent d’en obtenir une." --> manque ' a d en
- "A moins qu’un miracle s’accomplisse …" --> manque ' a qu un et s accomplisse
- "Nous ne pouvons pas abandonner après qu’ils soient allés si loin." --> manque ' a qu ils
- "Qu’est-ce que c’est ? Ah, désolé. C’est mon Hunter." --> manque ' a Qu est, c est et C est
- "C’est un pop-up de l’école. Jettes-y un coup d’oeil." --> manque ' a C est et l école et d oeil
- "Qu’est-ce qu’il y a, Geo ? Ca dit que quelqu’un est ici pour me voir au 1er Etage." --> manque ' a Qu est, qu il et quelqu un
- "Hmm, il n’y a personne ici …" --> manque ' a n y
- "C’est le bon endroit ?" --> manque ' a C est
- "Je n’en suis pas sûr …" --> manque ' a n en
- "Puisque toutes les écoles ont une Cafétéria, j’y ai jeté un coup d’oeil et trouvé ça." --> manque ' a j y et d oeil
- "Ils sont si bons même s’ils ne coutent que 10 zennys chacun !!" --> manque ' a s ils
- "Oooh, il semblerait que j’ai pris une bonne décision. " --> manque ' a j ai
- "Ouais, c’est vraiment bon !" --> manque ' a c est
- après "Etes-vous la personne qui …" on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "(Comment peut-il … !?)" en ayant sauter "Ouais, c’est moi. J’étais ici quand tu courais dans tous les sens, mais tu ne m’as sûrement pas remarqué, hein ? (Peut-être que je l’avais vu …) Mon nom est Eos. A.C. Eos. Mais les gens m’appellent souvent juste "Ace". Ravi de te rencontrer. Tu es Geo Stelar, non ? Oui, mais … Comment me connaissez-vous … Ton nom est bien connu dans le milieu ou je travaille … Ainsi que Megaman."
- "Ouais, c’est moi." --> manque ' a c est
- "J’étais ici quand tu courais dans tous les sens, mais tu ne m’as sûrement pas remarqué, hein ?" --> manque ' a J étais et m as
- "(Peut-être que je l’avais vu …)" --> manque ' a l avais
- "Mais les gens m’appellent souvent juste "Ace"." --> manque ' a m appellent
- manque le . a la fin de "Je ne suis pas votre ennemi."
- manque le . a la fin de "mais le moment viendra ou je pourrai."
- "Pour l’instant, je veux que tu viennes demain à Spica Mall." --> manque ' a l instant et le . final
- "C’est le nouveau centre commercial qui vient juste d’ouvrir. " --> manque ' a C est et d ouvrir
- "Le fameux "Tournoi des Batailles des Ondes" mondial s’y déroulera." --> manque ' a s y
- "Tu n’as pas à écouter ce type, Geo ! Je suis d’accord " --> manque ' a n as et d accord
- "M-Mais c’est …" --> manque ' a c est
- "Nous avons entendu dire que les Cartes d’Energie Giga ne sont pas quelque chose que n’importe qui peut avoir." --> manque ' a n importe
- "Mais tu devras alors faire parti du "Tournoi des Batailles des Ondes" à Spica Mall pour l’avoir." --> manque ' a l avoir
- "Alors c’est décidé." --> manque ' a c est
- "Je vous verrai demain après-midi à la Zone d’Evènement du Centre de Spica Mall." --> manque ' a d Evènement
- "Du moment que tu t’y montres, tu auras ta Carte d’Energie Giga." --> manque ' a t y
- "J’attends avec impatiente demain, Geo …" --> manque ' a J attends
- "C’est vrai …" --> manque ' a C est
- "Nous nous retrouverons demain à l’arrêt de bus d’Echo Ridge." --> manque ' a l arret et d Echo
- "… Je suis fatigué après tout ce qui est arrivé aujourd’hui." --> manque ' a aujourd hui
- "Oh, est-ce que tu sors aujourd’hui, Geo ?" --> manque ' a aujourd hui
- "Au fait, où se trouve l’arrêt de bus d’Echo Ridge ?" --> manque ' a l arret et d Echo, et le ?
- "C’est près de la rivière." --> manque ' a C est
- "Ne t’inquiète pas, Hope !" --> manque ' a t inquiete
- "(Pourquoi es-tu si énergique devant ma mère aujourd’hui, Mega ?)" --> manque ' a aujourd hui
- "Je n’arrive pas à y croire ! J’ai dit à Bud de ne pas être en retard!" --> manque ' a n arrive et J ai
- "C’est tout lui ça …" --> manque ' a C est
- "Et si jamais nous n’avions pas la Carte d’Energie Giga parce qu’on arriverait là-bas trop tard ?" --> manque ' a n avions et qu on (et toujours d Energie)
- "Pour l’amour du ciel ! Nous avons manqué un train à t’attendre !" --> manque ' a l amour et t attendre
- "Donc c’est Spica Mall !?" --> manque ' a c est
- A corriger "Ca a été construit avec le support financier de la "Fondation King"." (enlevé l espace entre " et Fondation)
- "C’est destiné à être un lieu qui inspire les enfants à sourire et profiter de leur jeunesse." --> manque ' a C est
- "C’est M. King qui est à la tête de la Fondation King, non ?" --> manque ' a C est
- "Mon père m’a parlé de lui il y a quelques temps." --> manque ' a m a
- "Lui et la fondation pense qu’il n’y a pas de somme d’argent qui soit une perte quand c’est pour rendre les enfants heureux." --> manque 4 ' a qu il, n y, d argent et c est
- "C’est vraiment incroyable …" --> manque ' a C est
- "Qui s’intéresse à cela de toute manière !?" --> manque ' a s interesse
- "Il n’y a pas un endroit où on pourrait avoir un peu de bouffe !?" --> manque ' a n y
- "Bud, notre but ici est d’obtenir la Carte d’Energie Giga." --> manque ' a d obtenir
- "La Zone d’Evènement du Centre est par ici. Allons-y !" --> manque ' a d Ev-nement
- "*sirène d’alarme*" --> manque ' a d alarme
- "Q-Qu’est-ce qui se passe !?" --> manque ' a Qu est
- "Je n’ai rien vu ou entendu d’anormal…" --> manque ' a n ai et d anormal
- "C’est finiiiiii !" --> manque ' a C est
- "Je n’ai jamais vu autant de vétérans se faire battre si facilement ! " --> manque ' a n ai
- "Ce n’était rien du tout !" --> manque ' a n était
- "C-C’est déjà fini !?" --> manque ' a C est
- "Que s’est-il passé !?" --> manque ' a s est
- "Vous pouvez compter sur moi ! Donnez-moi juste une seconde !" --> manque le i! de moi!
- "Je n’arrive pas à y croire ! Qu’est-ce qu’il y a, Pedia ?" --> manque ' a n arrive, Qu est et qu il
- "Il a battu 60 Wizards d’affilé !" --> manque ' a d affilé
- "C-Ce n’est pas vrai …" --> manque ' a n est
- "Ce n’est pas un Wizard normal …" --> manque ' a n est
- "Ils disent que le nom de ce Wizard est "Acid", hein ?" (remplacé est Acid , hein --> est "Acid", hein)
- "Pour qui est-ce qu’il se prend !? Je m’occupe de lui quand il veut, où il veut !!" --> manque ' a qu il et m occupe
- "C’est maintenant l’heure de notre évènement principal !" --> manque ' a C est et l heure
- "Et avec cette foule si excitée, il n’y a aucune façon qu’il puisse faire demi-tour. N’est-ce pas, Geo Stelar ?" --> manque ' a n y, qu il et N est
- "Qu’est-ce que tu en penses, Geo ?" --> manque ' a Qu est et la virgule
- "Je n’ai pas vraiment le choix." --> manque ' a n ai
- "si cela peut permettre d’obtenir la Carte d’Energie Giga, alors je le ferai." --> manque ' a d obtenir (et toujours d Energie)
- "Si tu penses que tu vas perdre, partons d‘ici." --> manque ' a d ici
- "Ne t’inquiète pas, ça se passera bien …" --> manque ' a t inquiete
- A corriger "Ne pense même pas une seconde que nous puissions perdre contre ce mec !" (enlever le s final a penses)
- "C’est vraiment Megaman !!" --> manque ' a C est
- "Donc, tu t’es finalement montré." --> manque ' a t es
- "J’ai besoin de voir si tu as vraiment la puissance pour l’arrêter." --> manque ' a J ai et l arreter
- "*sirène d’alarme*" --> manque ' a d alarme
- "C’est encore le Système de Sécurité …" --> manque ' a C est
- "Je vous prierais d’aller dans une zone sûre aussi rapidement que possible !" --> manque ' a d aller
- "Tout le monde, restez calme s’il vous plaît !" --> manque ' a s il
- "Aussi longtemps que nous resterons dans cette zone, nous serons à l’abri !" --> manque ' a l abri
- "Je n’ai jamais entendu quelque chose de ce genre avant …" --> manque ' a n ai
- "Nous devons l’arrêter !" --> manque '
- "C’est une bonne opportunité de voir les compétences de Megaman !" --> manque ' a C est et le é à opportunité
- "C’est le moment de s’occuper de lui, gamin !" --> manque ' a C est et s occuper, et le per de occuper
- "Je n’aime pas l’idée de combattre un Wizard, mais c’est notre seule option." --> manque ' a n aime, l idée et c est
- "On dirait qu’il est revenu à la normale." --> manque ' a qu il
- "Je n’avais jamais entendu parler d’une telle chose avant." --> manque ' a n avais et d une
- "Ne t’inquiète pas, Megaman." --> manque ' a t inquiète
- "C’est dangereux !" --> manque ' a C est
- "Mon Wizard n’est pas incompétent, crois-moi." --> manque ' a n est
- "C'est ..." --> manque ' a C est
- "(C’était si rapide … Je n’ai rien eu le temps de voir.)" --> manque ' a C etait et n ai et enlevé l espace de Je
- "C’est dommage que nous n’ayons pas eu notre combat aujourd’hui, Megaman." --> manque ', manque at de combat
- "J’attendais cela avec impatience." --> manque '
- "Tu penses que tu peux parler comme ça seulement parce que tu as gagné quelques tournois remplis d’incapables !?" --> manque ', et le r de parler
- "J’exprimais seulement mon regret." --> manque '
- "Je suppose que ça n’importe peu, j’aurais gagné de toute façon. " --> manque ', et le e de importe, et le s de aurai
- "Ignore-le, s’il te plait, Ace." --> manque '
- "maintenant, ce n’est plus le moment pour ça" --> manque '
- "Je ne peux pas m’empêcher de taquiner une forte tête comme Omega-Xis." --> manque '
- "J’ai le sentiment que nous nous reverrons bientôt. D’ici là ..." --> manque '
- "J’attendrai notre prochaine rencontre avec impatience, Omega-Xis." --> manque '
- "Wow, tu l’as fait, Geo !" --> manque '
- "Puisque nous ne l’aurions pas eu sans toi," --> manque '
- "Retournons à l’école !" --> manque '
- "Je n’en avais jamais vu en personne avant !" --> manque '
- "Wow, ces types ont l’air si cool !" --> manque '
- "Qu’est-ce que vous avez à être excités ?" --> manque '
- "Qu’est-ce qu’ils ont ces types ?" --> manque '
- "Je n’ai aucune idée de ce que cela veut dire." --> manque '
- Ils s’occupent des crimes en rapport aux ondes EM" --> manque '
- "Ca a vraiment l’air d’être l’élite !" --> manque '
- "Les garçons aiment vraiment ce genre de chose, n’est-ce pas ? Je ne peux pas moins m’en soucier, vraiment." --> manque '
- "Tu ne peux pas moins t’en soucier ?" --> manque '
- "Tu as besoin de t’en soucier si tu veux être notre chef d’Equipe estimé." --> manque ', et le r de soucier
- "Non, c’est bon !" --> manque '
- "C’est dur, mais je ferai de mon mieux pour restreindre mon enthousiasme …" --> manque '
- "Ils n’ont pas vraiment de rapport avec notre Equipe en plus. Vraiment, c’est bon !" --> manque '
- "Ce n’est pas vrai …" --> manque '
- "Désolé d’arriver en retard." --> manque '
- "Ne t’inquiète pas." --> manque '
- "Il semblerait qu’ils ont commencé à agir." --> manque '
- "C’est ce qu’il semblerait, hein ?" --> manque '
- "C’était leur intention depuis le début. Nous avons été complètement bernés." --> manque ', et le t de complètement
- "La même chose arrivera probablement quelque part d’autre tôt ou tard." --> manque '
- "Nous allions le faire quand l’incident est arrivé." --> manque '
- "Ah, ce n’est pas grave je suppose." --> manque '
- "C'est un miracle!" --> manque '
- "Je dois toucher la Carte d’Energie Giga pour la donner à Woody." --> manque te de Carte
- "Tu n’as pas à dire quoi que ce soit." --> manque '
- "Mais je serais honorée d’avoir vos votes lors des prochaines élections !" --> manque '
- "Maintenant que nous avons la carte, tout ce qu‘il nous reste à faire est de l’installer " --> manque '
- après "OK, Woody !" on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Woody !" en ayant sauter "C’est … C’est … C’est terminé ! Après tout ce temps … Notre fusée est terminée ! Ouaaaiis !"
- "C’est … C’est … C’est terminé !" --> manque '
- "Vous m’avez rendu heureux." --> manque '
- "Vous avez cru en moi pendant tout ce temps jusqu’à la fin." --> manque ', et le nt de pendant
- "Bien sûr que nous l’avons fait, Woody !" --> manque '
- "Je suis vraiment content d’avoir rejoint l’équipe, Prez !" --> manque '
- "C’est ce à quoi sert un Objectif !" --> manque '
- "Nous n’aurions pas pu le faire sans vous tous." --> manque '
- "Maintenant, je serai capable de relier le Club de Science à l’espace." --> manque '
- "Je n’en peux plus d’attendre !" --> manque ', et le re! de attendre!
- "C'est vraiment grâce à "Luna en Prez"." --> manque ' et le 1er "
- "Si ça ne vous dérange pas, j’aimerais former un Lien Fraternel" --> manque '
- "jusqu’à que la fusée ait réussi à décoller ?" --> manque '
- "Je veux être là jusqu’à la fin." --> manque '
- "Maintenant que Woody est notre Frère, c’est une idée géniale, non ?" --> manque '
- "Deux Equipes travaillant ensemble, c’est génial." --> manque '
- "L’Objectif de Geo a changé !" --> manque '
- "J’avais prévu d’organiser la cérémonie de lancement demain." --> manque '
- "Je serai honoré d’avoir les membres de "Luna en Prez" se joignant en tant que producteurs." --> manque '
- "Demain, j’irai enfin dans l’espace!" --> manque '
- après "Q-Qui va là!?" on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Oh ! Qu’est-ce que c’est !?" en ayant sauter "Qui êtes-vous!? Comment êtes-vous rentrés ici!? Donc la fusée après Spica Mall, hein ? He he he… Tu es incroyable, Soeurette. De quoi vous parlez!? Nous allons te donner un cadeau… Quelque chose que notre chef a fait. Ca s’appelle une “Carte Noise“."
- "Ca s’appelle une “Carte Noise“." --> manque ' et peut etre les ""
- "Qu’est-ce que c’est !?" --> manque '
- "Je te donne le titre de “Spade“, en l’honneur de la carte de Pique…" --> manque ' et les "", mais enlever le " entre pique et ...
après ça on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Uhh…" et ayant sauter "Aaaaaaaaaah!!"
- "OK, il est l’heure d’y aller! Dépêchons-nous d’aller sur le toit de l’école !" --> manque '
- "Merci pour être tous venus aujourd’hui!" --> manque '
- "C’est finalement le moment pour le Club de Science de lancer la fusée que nous avons construite." --> manque '
- "Mais d’abord, j’aimerais vous présenter l’Equipe qui a agit pour nous en tant que producteur." --> manque '
- "Quel merveilleux sentiment d’avoir tout le monde qui me félicite !" --> manque '
- "Si le lancement de la fusée est un succès, il n’y a aucun doute que son taux d'approbation dépassera les 40% !" --> manque '
- "Magnes, commence les préparations pour le décollage, s’il te plaît !" --> manque '
- "Q-Qu’est-ce qui se passe ?" --> manque '
- "Qu’est-ce qui ne va pas !? Que t’est-il arrivé !?" --> manque '
- "Qu’est-ce que …" --> manque '
- "L’énergie produite ne cesse d’augmenter !" --> manque '
- "Qu’est-ce que ça veut dire ?" --> manque '
- "C’est trop puissant ! Je ne peux pas m’enfuir !" --> manque '
- "Il utilise les objets métalliques qu’elles portent pour les attirer !" --> manque '
- "Oublie ça ! Qu’est-ce qu’on fait si ça explose !?" --> manque '
- "Si l’énergie de la Carte d’Energie Giga se met soudainement à brûler… C’est trop terrible à dire… !" --> manque '
- "Si la fusée explose, l’Ecole Elémentaire d’Echo Ridge sera complètement détruite !" --> manque '
- "C’est comme ce qui s’est passé à Spica Mall…" --> manque '
- "C’est vrai." --> manque '
- "Ouais, allons l’arrêter !" --> manque '
- "Tu ne peux pas devenir Megaman et essayer de l’arrêter !" --> manque '
- "C’est trop dangereux !" --> manque '
- "Et je ne peux pas rester là et regarder l’école être détruite." --> manque '
- "Si tu y vas, alors je ne partirai pas jusqu’à que tu reviennes." --> manque '
- "Q-Qu’est-ce que tu dis !?" --> manque '
- ""Luna en Prez" ne bougera pas d’un pouce jusqu’à ton retour." --> manque ', et le n de ton
- "Je n’ai pas vraiment entendu toute la conversation, mais je resterai ici aussi !" --> manque ', et le du de entendu
- "Plus de discussion de ce genre jusqu’à qu’on arrête la fusée !" --> manque '
- "Donc c’est le CC de la fusée ?" --> manque '
- "Qu’y a-t-il, Prez ?" --> manque '
- "Woody m’a dit que le CC de la fusée avait" --> manque '
- "Donc il veut t’envoyer son Wizard pour t’aider…" --> manque '
- "Il s’appelle Coil." --> manque '
- "Il pourra t’aider dans les lieux où tu ne pourras plus avancer" --> manque '
- "Nous allons empêcher cette fusée d’exploser !" --> manque '
- "Il est plus qu’hors de contrôle ! Il est devenu cinglé !" --> manque '
- A corriger "E-Es-tu vraiment Magnes !?" (enlever le s au premier Es)
- "C’est Magnes !" --> manque '
- "Je ne sais pas ce qui se passe, mais si nous ne l’arrêtons pas…" --> manque '
- "La fusée va exploser et l’école sera alors … !" --> manque '
- "Arg, qu’est-ce que j’ai…" --> manque ' et mettre un q minuscule a qu est
- "Qu’est-ce qui ne va pas, Geo ?" --> manque '
- "J’ai eu une étrange sensation dans mon corps pendant une seconde, mais je vais bien maintenant." --> manque '
- "Ca s’appelle une "Carte Noise"." --> manque '
- "Les deux personnes qui m’ont rendu hors de contrôle l’ont appelée comme ça." --> manque ', et le nt de ont
- "Ca devait être les “dangereuses personnes“ dont Ace parlait." --> manque les ""
- "On dirait qu’on va devoir rester attentif, gamin." --> manque '
- "Merci beaucoup pour m’avoir sauvé !" --> manque '
- "Maintenant il est temps d’arranger tout ça !" --> manque '
- "Je vais m’assurer que le rêve du Club de Science se réalise !" --> manque '
- "C’est le moment de trans out, Geo !" --> manque '
- "Les niveaux d’énergie sont normaux!" --> manque '
- "Finalement… l’heure du lancement !" --> manque '
- "Je vais dans l’espace !" --> manque '
- "Nous l’avons fait! Nous l’avons fait ! C’est un succès total !" --> manque '
- "C’est génial, Woody !" --> manque '
- "C’est vraiment incroyable !" --> manque '
- "C’est comme un rêve !" --> manque '
- "L’espace …" --> manque '
- "Tu sais que Papa est toujours vivant dans l’espace ?" --> manque '
- "J’espère qu’il aura de bonnes nouvelles pour nous dans son rapport." --> manque ', et dans son rapport.
- "Comme je l’espérais, c’était Megaman." --> manque '
- "Si Megaman avait échoué à l’instant, nous aurions été pris dans l’explosion." --> manque '
- "J’ai cru en lui à 100%." --> manque '
- "Et il semblerait que le Noise qui s’était cristallisé a été pris par quelqu’un…" --> manque '
- "Peut-être que c’était ”eux”…" --> manque ' et les ""
- "C’est à nous de découvrir ça." --> manque '
- "Tu n’es pas supposé en manger autant, tu sais, Ace ?" --> manque '
- "C’est un succès !" --> manque '
- "Tout s’est déroulé selon le plan… Qu’est-ce qui a foiré !?" --> manque '
- "Peut-être qu’un insecte est passé à travers nos pièges…" --> manque '
- "Au moins, notre test d’utiliser les Cartes Noise pour rendre les" --> manque '
- "C’est vrai…" --> manque '
- "C’est le téléphone…" --> manque '
- "Je pensais bien qu’il nous appellerait tôt ou tard." --> manque '
- "Ca sera sûrement encore pour quelque chose d’ennuyeux." --> manque '
- "J’ai découvert qu’une de nos cibles, Megaman, est à l’Ecole Elémentaire d’Echo Ridge." --> manque '
- "Donc ça veut dire que Megaman est celui qui a empêché la fusée d’exploser." --> manque ' et le . final
- "Vous allez infiltrer l’école et surveiller Megaman." --> manque '
- "pourquoi n’allons-nous pas nous occuper de lui ?" --> manque '
- "Je ne prévois pas de m’occuper de lui pour le moment." --> manque '
- "En tant que scientifique, je suis curieux d’en apprendre plus sur lui." --> manque '
- "Ha ! Moi qui pensais qu’on allait enfin pouvoir s’amuser un peu !" --> manque '
- "Je ne le répéterai qu’une seule fois. Je n’accepterai aucun échec de votre part." --> manque '
- "C’est votre devoir d’être mes bras et mes jambes." --> manque '
- "Ca m’est égal de faire des trucs comme des investigations et des recherches !" --> manque '
- "Pourquoi on ne s’occuperait pas de Megaman sans le dire à M. King !?" --> manque '
- "Nous ne pouvons allez à l’encontre de ses ordres, Jack." --> manque ' et changer allez en aller
- "Pour l’amour du ciel !" --> manque '
- "Qu’est-ce que c’est maintenant !?" --> manque '
- "Ecole Elémentaire d’Echo Ridge…" --> manque '
- "C’est lui… Megaman." --> manque '
- "Nous serons capables d’avancer si nous pouvons l’utiliser d’une façon." --> manque '
- "Nous pourrions utiliser l’aide de ce type Coil maintenant." --> manque '
- "Ouais, mais comment est-ce qu’on le contacte ?" --> manque '
- "Je suis Coil, l’autre Wizard de Woody !" --> manque '
- "J’ai besoin de continuer à avancer, mais je ne sais pas comment…" --> manque '
- "Pourquoi n’essaierais-tu pas d’aller sur cette plaque spéciale là !" --> manque '
- "Eh, on dirait qu’un pop-up est apparu sur l’écran du Hunter." --> manque '
- "Avec le magnétisme, les mêmes couleurs se repoussent, et les différentes s’attirent !" --> manque '
- "S’il vous plaît, sauvez mon frère, yo !" --> manque '
- "C’était vraiment pénible." --> manque ' a C etait
- "Qu’est-ce que tu fais, gamin !? Essayons encore une fois !" --> manque le ' à qu'est-ce
- "Pardon pour l’attente, Prez." --> manque ' a l attente
- "Oui, nous nous sommes rencontrés sur le toit plus tôt aujourd’hui." --> manque ' a aujourd hui
- "L’Objectif de leur club est "Lancer une Fusée"." --> manque ' a L Objectif
- "L’Equipe "Luna en Prez" va s’occuper de construire la fusée !" --> manque ' a L Equipe et s occuper
- "Par "s’occuper", tu veux dire superviser et aider avec des choses en général, hein ?" --> manque ' a s occuper, et le hein?
- "Mais Prez ! C’est impossible !" --> manque ' a C est
- "Nous n’y connaissons rien en ce genre de choses !" --> manque ' a n y
- "C’est vrai que la construction d’une fusée est très compliquée" --> manque ' a C est et d une
- Pour tous les "Carte d’Energie Giga" --> manque ' a d Energie
- "Je ne savais pas qu’il y avait des Wizards spécialisés dans les fusées !" --> manque ' a qu il
- "Mais, comme l’a dit Woody, nous avons encore besoin d’une chose pour finir la fusée." --> manque ' a l a et d une
- "Mais ce n’est toujours pas suffisant." --> manque ' a n est
- "Beaucoup de civils n’en ont même jamais vu." --> manque ' a n en
- "Dites-moi combien d’argent est nécessaire pour en acheter une." --> manque ' a d argent
- "Je vous enverrai le montant exact d’argent EM sur votre Hunter." --> manque ' a d argent et le e de votre
- "C’est quoi le problème ?" --> manque ' a C est
- "Je te suis très reconnaissant, mais n’importe qui ne peut pas simplement acheter une Carte d’Energie Giga." --> manque ' a n importe et le nt, a reconnaissant,
- "Et dire que le conseil d'élèves de l’école élémentaire veut l’utiliser pour un club n’aidera pas … " --> manque ' a l école et l utiliser et n aidera
- "C’est totalement impossible …" --> manque ' a C est
- "Bon, si c’est ça." --> manque ' a c est
- "Il y a d’autres moyens, non ?" --> manque ' a d autres et le ?
- "Malheureusement, il y a seulement une chance sur cent d’en obtenir une." --> manque ' a d en
- "A moins qu’un miracle s’accomplisse …" --> manque ' a qu un et s accomplisse
- "Nous ne pouvons pas abandonner après qu’ils soient allés si loin." --> manque ' a qu ils
- "Qu’est-ce que c’est ? Ah, désolé. C’est mon Hunter." --> manque ' a Qu est, c est et C est
- "C’est un pop-up de l’école. Jettes-y un coup d’oeil." --> manque ' a C est et l école et d oeil
- "Qu’est-ce qu’il y a, Geo ? Ca dit que quelqu’un est ici pour me voir au 1er Etage." --> manque ' a Qu est, qu il et quelqu un
- "Hmm, il n’y a personne ici …" --> manque ' a n y
- "C’est le bon endroit ?" --> manque ' a C est
- "Je n’en suis pas sûr …" --> manque ' a n en
- "Puisque toutes les écoles ont une Cafétéria, j’y ai jeté un coup d’oeil et trouvé ça." --> manque ' a j y et d oeil
- "Ils sont si bons même s’ils ne coutent que 10 zennys chacun !!" --> manque ' a s ils
- "Oooh, il semblerait que j’ai pris une bonne décision. " --> manque ' a j ai
- "Ouais, c’est vraiment bon !" --> manque ' a c est
- après "Etes-vous la personne qui …" on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "(Comment peut-il … !?)" en ayant sauter "Ouais, c’est moi. J’étais ici quand tu courais dans tous les sens, mais tu ne m’as sûrement pas remarqué, hein ? (Peut-être que je l’avais vu …) Mon nom est Eos. A.C. Eos. Mais les gens m’appellent souvent juste "Ace". Ravi de te rencontrer. Tu es Geo Stelar, non ? Oui, mais … Comment me connaissez-vous … Ton nom est bien connu dans le milieu ou je travaille … Ainsi que Megaman."
- "Ouais, c’est moi." --> manque ' a c est
- "J’étais ici quand tu courais dans tous les sens, mais tu ne m’as sûrement pas remarqué, hein ?" --> manque ' a J étais et m as
- "(Peut-être que je l’avais vu …)" --> manque ' a l avais
- "Mais les gens m’appellent souvent juste "Ace"." --> manque ' a m appellent
- manque le . a la fin de "Je ne suis pas votre ennemi."
- manque le . a la fin de "mais le moment viendra ou je pourrai."
- "Pour l’instant, je veux que tu viennes demain à Spica Mall." --> manque ' a l instant et le . final
- "C’est le nouveau centre commercial qui vient juste d’ouvrir. " --> manque ' a C est et d ouvrir
- "Le fameux "Tournoi des Batailles des Ondes" mondial s’y déroulera." --> manque ' a s y
- "Tu n’as pas à écouter ce type, Geo ! Je suis d’accord " --> manque ' a n as et d accord
- "M-Mais c’est …" --> manque ' a c est
- "Nous avons entendu dire que les Cartes d’Energie Giga ne sont pas quelque chose que n’importe qui peut avoir." --> manque ' a n importe
- "Mais tu devras alors faire parti du "Tournoi des Batailles des Ondes" à Spica Mall pour l’avoir." --> manque ' a l avoir
- "Alors c’est décidé." --> manque ' a c est
- "Je vous verrai demain après-midi à la Zone d’Evènement du Centre de Spica Mall." --> manque ' a d Evènement
- "Du moment que tu t’y montres, tu auras ta Carte d’Energie Giga." --> manque ' a t y
- "J’attends avec impatiente demain, Geo …" --> manque ' a J attends
- "C’est vrai …" --> manque ' a C est
- "Nous nous retrouverons demain à l’arrêt de bus d’Echo Ridge." --> manque ' a l arret et d Echo
- "… Je suis fatigué après tout ce qui est arrivé aujourd’hui." --> manque ' a aujourd hui
- "Oh, est-ce que tu sors aujourd’hui, Geo ?" --> manque ' a aujourd hui
- "Au fait, où se trouve l’arrêt de bus d’Echo Ridge ?" --> manque ' a l arret et d Echo, et le ?
- "C’est près de la rivière." --> manque ' a C est
- "Ne t’inquiète pas, Hope !" --> manque ' a t inquiete
- "(Pourquoi es-tu si énergique devant ma mère aujourd’hui, Mega ?)" --> manque ' a aujourd hui
- "Je n’arrive pas à y croire ! J’ai dit à Bud de ne pas être en retard!" --> manque ' a n arrive et J ai
- "C’est tout lui ça …" --> manque ' a C est
- "Et si jamais nous n’avions pas la Carte d’Energie Giga parce qu’on arriverait là-bas trop tard ?" --> manque ' a n avions et qu on (et toujours d Energie)
- "Pour l’amour du ciel ! Nous avons manqué un train à t’attendre !" --> manque ' a l amour et t attendre
- "Donc c’est Spica Mall !?" --> manque ' a c est
- A corriger "Ca a été construit avec le support financier de la "Fondation King"." (enlevé l espace entre " et Fondation)
- "C’est destiné à être un lieu qui inspire les enfants à sourire et profiter de leur jeunesse." --> manque ' a C est
- "C’est M. King qui est à la tête de la Fondation King, non ?" --> manque ' a C est
- "Mon père m’a parlé de lui il y a quelques temps." --> manque ' a m a
- "Lui et la fondation pense qu’il n’y a pas de somme d’argent qui soit une perte quand c’est pour rendre les enfants heureux." --> manque 4 ' a qu il, n y, d argent et c est
- "C’est vraiment incroyable …" --> manque ' a C est
- "Qui s’intéresse à cela de toute manière !?" --> manque ' a s interesse
- "Il n’y a pas un endroit où on pourrait avoir un peu de bouffe !?" --> manque ' a n y
- "Bud, notre but ici est d’obtenir la Carte d’Energie Giga." --> manque ' a d obtenir
- "La Zone d’Evènement du Centre est par ici. Allons-y !" --> manque ' a d Ev-nement
- "*sirène d’alarme*" --> manque ' a d alarme
- "Q-Qu’est-ce qui se passe !?" --> manque ' a Qu est
- "Je n’ai rien vu ou entendu d’anormal…" --> manque ' a n ai et d anormal
- "C’est finiiiiii !" --> manque ' a C est
- "Je n’ai jamais vu autant de vétérans se faire battre si facilement ! " --> manque ' a n ai
- "Ce n’était rien du tout !" --> manque ' a n était
- "C-C’est déjà fini !?" --> manque ' a C est
- "Que s’est-il passé !?" --> manque ' a s est
- "Vous pouvez compter sur moi ! Donnez-moi juste une seconde !" --> manque le i! de moi!
- "Je n’arrive pas à y croire ! Qu’est-ce qu’il y a, Pedia ?" --> manque ' a n arrive, Qu est et qu il
- "Il a battu 60 Wizards d’affilé !" --> manque ' a d affilé
- "C-Ce n’est pas vrai …" --> manque ' a n est
- "Ce n’est pas un Wizard normal …" --> manque ' a n est
- "Ils disent que le nom de ce Wizard est "Acid", hein ?" (remplacé est Acid , hein --> est "Acid", hein)
- "Pour qui est-ce qu’il se prend !? Je m’occupe de lui quand il veut, où il veut !!" --> manque ' a qu il et m occupe
- "C’est maintenant l’heure de notre évènement principal !" --> manque ' a C est et l heure
- "Et avec cette foule si excitée, il n’y a aucune façon qu’il puisse faire demi-tour. N’est-ce pas, Geo Stelar ?" --> manque ' a n y, qu il et N est
- "Qu’est-ce que tu en penses, Geo ?" --> manque ' a Qu est et la virgule
- "Je n’ai pas vraiment le choix." --> manque ' a n ai
- "si cela peut permettre d’obtenir la Carte d’Energie Giga, alors je le ferai." --> manque ' a d obtenir (et toujours d Energie)
- "Si tu penses que tu vas perdre, partons d‘ici." --> manque ' a d ici
- "Ne t’inquiète pas, ça se passera bien …" --> manque ' a t inquiete
- A corriger "Ne pense même pas une seconde que nous puissions perdre contre ce mec !" (enlever le s final a penses)
- "C’est vraiment Megaman !!" --> manque ' a C est
- "Donc, tu t’es finalement montré." --> manque ' a t es
- "J’ai besoin de voir si tu as vraiment la puissance pour l’arrêter." --> manque ' a J ai et l arreter
- "*sirène d’alarme*" --> manque ' a d alarme
- "C’est encore le Système de Sécurité …" --> manque ' a C est
- "Je vous prierais d’aller dans une zone sûre aussi rapidement que possible !" --> manque ' a d aller
- "Tout le monde, restez calme s’il vous plaît !" --> manque ' a s il
- "Aussi longtemps que nous resterons dans cette zone, nous serons à l’abri !" --> manque ' a l abri
- "Je n’ai jamais entendu quelque chose de ce genre avant …" --> manque ' a n ai
- "Nous devons l’arrêter !" --> manque '
- "C’est une bonne opportunité de voir les compétences de Megaman !" --> manque ' a C est et le é à opportunité
- "C’est le moment de s’occuper de lui, gamin !" --> manque ' a C est et s occuper, et le per de occuper
- "Je n’aime pas l’idée de combattre un Wizard, mais c’est notre seule option." --> manque ' a n aime, l idée et c est
- "On dirait qu’il est revenu à la normale." --> manque ' a qu il
- "Je n’avais jamais entendu parler d’une telle chose avant." --> manque ' a n avais et d une
- "Ne t’inquiète pas, Megaman." --> manque ' a t inquiète
- "C’est dangereux !" --> manque ' a C est
- "Mon Wizard n’est pas incompétent, crois-moi." --> manque ' a n est
- "C'est ..." --> manque ' a C est
- "(C’était si rapide … Je n’ai rien eu le temps de voir.)" --> manque ' a C etait et n ai et enlevé l espace de Je
- "C’est dommage que nous n’ayons pas eu notre combat aujourd’hui, Megaman." --> manque ', manque at de combat
- "J’attendais cela avec impatience." --> manque '
- "Tu penses que tu peux parler comme ça seulement parce que tu as gagné quelques tournois remplis d’incapables !?" --> manque ', et le r de parler
- "J’exprimais seulement mon regret." --> manque '
- "Je suppose que ça n’importe peu, j’aurais gagné de toute façon. " --> manque ', et le e de importe, et le s de aurai
- "Ignore-le, s’il te plait, Ace." --> manque '
- "maintenant, ce n’est plus le moment pour ça" --> manque '
- "Je ne peux pas m’empêcher de taquiner une forte tête comme Omega-Xis." --> manque '
- "J’ai le sentiment que nous nous reverrons bientôt. D’ici là ..." --> manque '
- "J’attendrai notre prochaine rencontre avec impatience, Omega-Xis." --> manque '
- "Wow, tu l’as fait, Geo !" --> manque '
- "Puisque nous ne l’aurions pas eu sans toi," --> manque '
- "Retournons à l’école !" --> manque '
- "Je n’en avais jamais vu en personne avant !" --> manque '
- "Wow, ces types ont l’air si cool !" --> manque '
- "Qu’est-ce que vous avez à être excités ?" --> manque '
- "Qu’est-ce qu’ils ont ces types ?" --> manque '
- "Je n’ai aucune idée de ce que cela veut dire." --> manque '
- Ils s’occupent des crimes en rapport aux ondes EM" --> manque '
- "Ca a vraiment l’air d’être l’élite !" --> manque '
- "Les garçons aiment vraiment ce genre de chose, n’est-ce pas ? Je ne peux pas moins m’en soucier, vraiment." --> manque '
- "Tu ne peux pas moins t’en soucier ?" --> manque '
- "Tu as besoin de t’en soucier si tu veux être notre chef d’Equipe estimé." --> manque ', et le r de soucier
- "Non, c’est bon !" --> manque '
- "C’est dur, mais je ferai de mon mieux pour restreindre mon enthousiasme …" --> manque '
- "Ils n’ont pas vraiment de rapport avec notre Equipe en plus. Vraiment, c’est bon !" --> manque '
- "Ce n’est pas vrai …" --> manque '
- "Désolé d’arriver en retard." --> manque '
- "Ne t’inquiète pas." --> manque '
- "Il semblerait qu’ils ont commencé à agir." --> manque '
- "C’est ce qu’il semblerait, hein ?" --> manque '
- "C’était leur intention depuis le début. Nous avons été complètement bernés." --> manque ', et le t de complètement
- "La même chose arrivera probablement quelque part d’autre tôt ou tard." --> manque '
- "Nous allions le faire quand l’incident est arrivé." --> manque '
- "Ah, ce n’est pas grave je suppose." --> manque '
- "C'est un miracle!" --> manque '
- "Je dois toucher la Carte d’Energie Giga pour la donner à Woody." --> manque te de Carte
- "Tu n’as pas à dire quoi que ce soit." --> manque '
- "Mais je serais honorée d’avoir vos votes lors des prochaines élections !" --> manque '
- "Maintenant que nous avons la carte, tout ce qu‘il nous reste à faire est de l’installer " --> manque '
- après "OK, Woody !" on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Woody !" en ayant sauter "C’est … C’est … C’est terminé ! Après tout ce temps … Notre fusée est terminée ! Ouaaaiis !"
- "C’est … C’est … C’est terminé !" --> manque '
- "Vous m’avez rendu heureux." --> manque '
- "Vous avez cru en moi pendant tout ce temps jusqu’à la fin." --> manque ', et le nt de pendant
- "Bien sûr que nous l’avons fait, Woody !" --> manque '
- "Je suis vraiment content d’avoir rejoint l’équipe, Prez !" --> manque '
- "C’est ce à quoi sert un Objectif !" --> manque '
- "Nous n’aurions pas pu le faire sans vous tous." --> manque '
- "Maintenant, je serai capable de relier le Club de Science à l’espace." --> manque '
- "Je n’en peux plus d’attendre !" --> manque ', et le re! de attendre!
- "C'est vraiment grâce à "Luna en Prez"." --> manque ' et le 1er "
- "Si ça ne vous dérange pas, j’aimerais former un Lien Fraternel" --> manque '
- "jusqu’à que la fusée ait réussi à décoller ?" --> manque '
- "Je veux être là jusqu’à la fin." --> manque '
- "Maintenant que Woody est notre Frère, c’est une idée géniale, non ?" --> manque '
- "Deux Equipes travaillant ensemble, c’est génial." --> manque '
- "L’Objectif de Geo a changé !" --> manque '
- "J’avais prévu d’organiser la cérémonie de lancement demain." --> manque '
- "Je serai honoré d’avoir les membres de "Luna en Prez" se joignant en tant que producteurs." --> manque '
- "Demain, j’irai enfin dans l’espace!" --> manque '
- après "Q-Qui va là!?" on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Oh ! Qu’est-ce que c’est !?" en ayant sauter "Qui êtes-vous!? Comment êtes-vous rentrés ici!? Donc la fusée après Spica Mall, hein ? He he he… Tu es incroyable, Soeurette. De quoi vous parlez!? Nous allons te donner un cadeau… Quelque chose que notre chef a fait. Ca s’appelle une “Carte Noise“."
- "Ca s’appelle une “Carte Noise“." --> manque ' et peut etre les ""
- "Qu’est-ce que c’est !?" --> manque '
- "Je te donne le titre de “Spade“, en l’honneur de la carte de Pique…" --> manque ' et les "", mais enlever le " entre pique et ...
après ça on entend le bruit du texte qui défile sans rien puis ca passe a "Uhh…" et ayant sauter "Aaaaaaaaaah!!"
- "OK, il est l’heure d’y aller! Dépêchons-nous d’aller sur le toit de l’école !" --> manque '
- "Merci pour être tous venus aujourd’hui!" --> manque '
- "C’est finalement le moment pour le Club de Science de lancer la fusée que nous avons construite." --> manque '
- "Mais d’abord, j’aimerais vous présenter l’Equipe qui a agit pour nous en tant que producteur." --> manque '
- "Quel merveilleux sentiment d’avoir tout le monde qui me félicite !" --> manque '
- "Si le lancement de la fusée est un succès, il n’y a aucun doute que son taux d'approbation dépassera les 40% !" --> manque '
- "Magnes, commence les préparations pour le décollage, s’il te plaît !" --> manque '
- "Q-Qu’est-ce qui se passe ?" --> manque '
- "Qu’est-ce qui ne va pas !? Que t’est-il arrivé !?" --> manque '
- "Qu’est-ce que …" --> manque '
- "L’énergie produite ne cesse d’augmenter !" --> manque '
- "Qu’est-ce que ça veut dire ?" --> manque '
- "C’est trop puissant ! Je ne peux pas m’enfuir !" --> manque '
- "Il utilise les objets métalliques qu’elles portent pour les attirer !" --> manque '
- "Oublie ça ! Qu’est-ce qu’on fait si ça explose !?" --> manque '
- "Si l’énergie de la Carte d’Energie Giga se met soudainement à brûler… C’est trop terrible à dire… !" --> manque '
- "Si la fusée explose, l’Ecole Elémentaire d’Echo Ridge sera complètement détruite !" --> manque '
- "C’est comme ce qui s’est passé à Spica Mall…" --> manque '
- "C’est vrai." --> manque '
- "Ouais, allons l’arrêter !" --> manque '
- "Tu ne peux pas devenir Megaman et essayer de l’arrêter !" --> manque '
- "C’est trop dangereux !" --> manque '
- "Et je ne peux pas rester là et regarder l’école être détruite." --> manque '
- "Si tu y vas, alors je ne partirai pas jusqu’à que tu reviennes." --> manque '
- "Q-Qu’est-ce que tu dis !?" --> manque '
- ""Luna en Prez" ne bougera pas d’un pouce jusqu’à ton retour." --> manque ', et le n de ton
- "Je n’ai pas vraiment entendu toute la conversation, mais je resterai ici aussi !" --> manque ', et le du de entendu
- "Plus de discussion de ce genre jusqu’à qu’on arrête la fusée !" --> manque '
- "Donc c’est le CC de la fusée ?" --> manque '
- "Qu’y a-t-il, Prez ?" --> manque '
- "Woody m’a dit que le CC de la fusée avait" --> manque '
- "Donc il veut t’envoyer son Wizard pour t’aider…" --> manque '
- "Il s’appelle Coil." --> manque '
- "Il pourra t’aider dans les lieux où tu ne pourras plus avancer" --> manque '
- "Nous allons empêcher cette fusée d’exploser !" --> manque '
- "Il est plus qu’hors de contrôle ! Il est devenu cinglé !" --> manque '
- A corriger "E-Es-tu vraiment Magnes !?" (enlever le s au premier Es)
- "C’est Magnes !" --> manque '
- "Je ne sais pas ce qui se passe, mais si nous ne l’arrêtons pas…" --> manque '
- "La fusée va exploser et l’école sera alors … !" --> manque '
- "Arg, qu’est-ce que j’ai…" --> manque ' et mettre un q minuscule a qu est
- "Qu’est-ce qui ne va pas, Geo ?" --> manque '
- "J’ai eu une étrange sensation dans mon corps pendant une seconde, mais je vais bien maintenant." --> manque '
- "Ca s’appelle une "Carte Noise"." --> manque '
- "Les deux personnes qui m’ont rendu hors de contrôle l’ont appelée comme ça." --> manque ', et le nt de ont
- "Ca devait être les “dangereuses personnes“ dont Ace parlait." --> manque les ""
- "On dirait qu’on va devoir rester attentif, gamin." --> manque '
- "Merci beaucoup pour m’avoir sauvé !" --> manque '
- "Maintenant il est temps d’arranger tout ça !" --> manque '
- "Je vais m’assurer que le rêve du Club de Science se réalise !" --> manque '
- "C’est le moment de trans out, Geo !" --> manque '
- "Les niveaux d’énergie sont normaux!" --> manque '
- "Finalement… l’heure du lancement !" --> manque '
- "Je vais dans l’espace !" --> manque '
- "Nous l’avons fait! Nous l’avons fait ! C’est un succès total !" --> manque '
- "C’est génial, Woody !" --> manque '
- "C’est vraiment incroyable !" --> manque '
- "C’est comme un rêve !" --> manque '
- "L’espace …" --> manque '
- "Tu sais que Papa est toujours vivant dans l’espace ?" --> manque '
- "J’espère qu’il aura de bonnes nouvelles pour nous dans son rapport." --> manque ', et dans son rapport.
- "Comme je l’espérais, c’était Megaman." --> manque '
- "Si Megaman avait échoué à l’instant, nous aurions été pris dans l’explosion." --> manque '
- "J’ai cru en lui à 100%." --> manque '
- "Et il semblerait que le Noise qui s’était cristallisé a été pris par quelqu’un…" --> manque '
- "Peut-être que c’était ”eux”…" --> manque ' et les ""
- "C’est à nous de découvrir ça." --> manque '
- "Tu n’es pas supposé en manger autant, tu sais, Ace ?" --> manque '
- "C’est un succès !" --> manque '
- "Tout s’est déroulé selon le plan… Qu’est-ce qui a foiré !?" --> manque '
- "Peut-être qu’un insecte est passé à travers nos pièges…" --> manque '
- "Au moins, notre test d’utiliser les Cartes Noise pour rendre les" --> manque '
- "C’est vrai…" --> manque '
- "C’est le téléphone…" --> manque '
- "Je pensais bien qu’il nous appellerait tôt ou tard." --> manque '
- "Ca sera sûrement encore pour quelque chose d’ennuyeux." --> manque '
- "J’ai découvert qu’une de nos cibles, Megaman, est à l’Ecole Elémentaire d’Echo Ridge." --> manque '
- "Donc ça veut dire que Megaman est celui qui a empêché la fusée d’exploser." --> manque ' et le . final
- "Vous allez infiltrer l’école et surveiller Megaman." --> manque '
- "pourquoi n’allons-nous pas nous occuper de lui ?" --> manque '
- "Je ne prévois pas de m’occuper de lui pour le moment." --> manque '
- "En tant que scientifique, je suis curieux d’en apprendre plus sur lui." --> manque '
- "Ha ! Moi qui pensais qu’on allait enfin pouvoir s’amuser un peu !" --> manque '
- "Je ne le répéterai qu’une seule fois. Je n’accepterai aucun échec de votre part." --> manque '
- "C’est votre devoir d’être mes bras et mes jambes." --> manque '
- "Ca m’est égal de faire des trucs comme des investigations et des recherches !" --> manque '
- "Pourquoi on ne s’occuperait pas de Megaman sans le dire à M. King !?" --> manque '
- "Nous ne pouvons allez à l’encontre de ses ordres, Jack." --> manque ' et changer allez en aller
- "Pour l’amour du ciel !" --> manque '
- "Qu’est-ce que c’est maintenant !?" --> manque '
- "Ecole Elémentaire d’Echo Ridge…" --> manque '
- "C’est lui… Megaman." --> manque '
- "Nous serons capables d’avancer si nous pouvons l’utiliser d’une façon." --> manque '
- "Nous pourrions utiliser l’aide de ce type Coil maintenant." --> manque '
- "Ouais, mais comment est-ce qu’on le contacte ?" --> manque '
- "Je suis Coil, l’autre Wizard de Woody !" --> manque '
- "J’ai besoin de continuer à avancer, mais je ne sais pas comment…" --> manque '
- "Pourquoi n’essaierais-tu pas d’aller sur cette plaque spéciale là !" --> manque '
- "Eh, on dirait qu’un pop-up est apparu sur l’écran du Hunter." --> manque '
- "Avec le magnétisme, les mêmes couleurs se repoussent, et les différentes s’attirent !" --> manque '
- "S’il vous plaît, sauvez mon frère, yo !" --> manque '
- "C’était vraiment pénible." --> manque ' a C etait
- "Qu’est-ce que tu fais, gamin !? Essayons encore une fois !" --> manque le ' à qu'est-ce
29 Juin 2011, 21:32
Je crois me trompé j'ai un doute mais il me semble que dans les deux premiers jeux, Mega employais plus le mot "petit" pour définir Géo que "Gamin".
Ensuite niveau faute d'orthographe je pense que tout a été dis.
Par contre je crois que dans la bêta Géo est écrit sans accent a vérifier.
Ensuite je ne sais plus si ca a été dis mais au moment ou Géo demande a Prez pourquoi cette dernière l'a appelée (juste avant de reformer les liens fraternels) le son s'est mis a bugué et les pages de textes ont disparus jusqu'au moment ou Bud commence a parler des objectifs.
Ensuite le nom d'équipe choisis pour le groupe de Prez... Je pense que ca on aurait pus le laisser en Anglais pour garder le jeu de mot originel (Four/For)
Ensuite dans les petits trucs annexes je pense que ca aurait été pas mal que les tutoriels de combats soient traduit ainsi que les Pop-up présentant les personnages important par exemple.
Ensuite niveau faute d'orthographe je pense que tout a été dis.
Par contre je crois que dans la bêta Géo est écrit sans accent a vérifier.
Ensuite je ne sais plus si ca a été dis mais au moment ou Géo demande a Prez pourquoi cette dernière l'a appelée (juste avant de reformer les liens fraternels) le son s'est mis a bugué et les pages de textes ont disparus jusqu'au moment ou Bud commence a parler des objectifs.
Ensuite le nom d'équipe choisis pour le groupe de Prez... Je pense que ca on aurait pus le laisser en Anglais pour garder le jeu de mot originel (Four/For)
Ensuite dans les petits trucs annexes je pense que ca aurait été pas mal que les tutoriels de combats soient traduit ainsi que les Pop-up présentant les personnages important par exemple.
29 Juin 2011, 21:34
ha lala,
bon pour info fudo et sora, un outils d'extration de la rom a été fait par un pro.
il codera l'outils de réinsertion au mois d'aout.
je pense que je vais faire les correctifs que je peux mais s'il me fait gagner du temps, je vais laisser la rom tel quelle courant juillet a mon grand damne(sauf s'il me fait la surprise de tout coder cette semaine mais ce serai trop enorme).
voili voilou
bon pour info fudo et sora, un outils d'extration de la rom a été fait par un pro.
il codera l'outils de réinsertion au mois d'aout.
je pense que je vais faire les correctifs que je peux mais s'il me fait gagner du temps, je vais laisser la rom tel quelle courant juillet a mon grand damne(sauf s'il me fait la surprise de tout coder cette semaine mais ce serai trop enorme).
voili voilou