http://rockman.generation.free.fr

Tous l'univers de Rockman pour toute une Génération de fans

Nous sommes le 12 Déc 2017, 07:19

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 2 messages ] 
Auteur Message
MessagePosté: 12 Mai 2012, 18:14 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2010, 20:01
Messages: 587
Thanks: 1
Thanked: 866 times dans 53 posts
Localisation: Tours
Bonjour,

Depuis la sortie du jeu en juin 2010, le jeu est décortiqué par mes soins avec un peu d'aide de Luigiblood pour commencer.

aucune version de sortie pour le moment au 23/11/2012

Pour l'instant, tous les textes ont été trouvé.
Le menu principal est completement extrait
Traduit par "Neo du 13 et Zero Maverick ". ->Terminé par Zero Maverick et checké. -> 08/08/2012
Menu intégré au jeu le 20/08/2012->TERMINE


Le 1er jeu est extrait et en cours de traduction par Killy, non checké à ce jour (08/06/2012)
Fichiers 4/13/14/15/18 donné à Georockman / Moselle car Killy en vacance prolongées depuis juin... ->fait/ a checker (19/10/2012)
Fichiers 4/13/14/15/18 traduit par Jericho ->checké et intégré au 03/06/2013
Ajout de lettres accentuées dans le fichier contenant le texte.
Suppression des trous afin de récupérer de l'espace.
Tous les pointeurs sont extraits afin d'être recalculer.
Beaucoup d'espace est a récuperer afin de réinserer le texte.
Tentive de créer un Overlay "clean" afin de réinserrer le texte sans trop de problème.
textes primaires et secondaires intégré ->TERMINEE
Jeu intégré en phase de test le 03/06/2013->TERMINE
test ok le 04/06/2013->TERMINE


Le 2ème jeu est extrait et traduit par Sephiroth, checké à ce jour (24/06/2012)
Ajout de lettres accentuées dans le fichier contenant le texte.
Suppression des trous afin de récupérer de l'espace.
Tous les pointeurs sont extraits afin d'être recalculer.
textes primaires et secondaires intégré ->TERMINEE
Jeu intégré en phase de test le 23/11/2012->TERMINE
test ok le 10/01/2013->TERMINE


Le 3ème jeu est extrait et en cours de traduction par une connaissance de Zeromax, n'ayant pas de nouvelles, le texte a été donné en plus a Fripouille-1->pas de retour non plus.
->aucune nouvelle à ce niveau là,
début donné à Moselle Marino et retraduit par Zero Maverick... ->check terminé
fin du jeu donné à Killy fichier 3 et 4 (19/10/2012) ->check terminé
Ajout de lettres accentuées dans le fichier contenant le texte.
Suppression des trous afin de récupérer de l'espace.
Tous les pointeurs sont extraits afin d'être recalculer.
Beaucoup d'espace est a récuperer afin de réinserer le texte.
texte principal intégré le 02/12/2012->TERMINEE
textes secondaires intégré le 15/03/2013->TERMINEE
Jeu intégré en phase de test le 20/03/2013->TERMINE


Le 4ème jeu est extrait et en cours de traduction par Lucas
peu de visu sur l'avancée de celui-ci (19/10/2012)
->fichier 4.1 et 4.3 fait
fichier 4.2 donné à Laetitia/IRIS le 18/01/2013 ->repassé a nouveau le 14/02/2013
Ajout de lettres accentuées dans le fichier contenant le texte.
Tous les pointeurs sont extraits afin d'être recalculer.
Beaucoup d'espace est a récuperer afin de réinserer le texte.
voilà ou j'en suis.

Plusieurs texte se trouvent éparpillés sur la rom, je pense les avoir a peu près tous localiser mais il reste l'extraction de la plupart de ceux-ci.
MAJ : Tous les textes sont extraits et traduit,il ne reste à voir que le check

->pour les fichiers secondaires :
sephi :
zero129_1_table2 ->integré
zero130_1_2 ->integré
zero133_1_2 ->integré
zero134_1_2 ->integré
zero135_1_2 ->integré
zero142_1_2 ->integré
zero142_2_2 ->integré

RNR : fichier envoyé aussi a car pas de news->Georockman / Moselle
zero144_1_table3 ->integré
zero145_1_table3 ->integré
zero147_1_table3 ->integré

Georockman / Moselle ->retraduit par Zero Maverick
zero148_1_table3 ->integré
zero150_1_ov3.tbl ->integré
zero152_1_table3 ->integré
zero153_1_table3 ->integré

Chibi :
zero156_1_table3 ->repris par Georockman / Moselle ->integré

Georockman / Moselle ->retraduit par Zero Maverick
zero157_1_table3 ->integré
zero158_1_table3 ->integré
zero162_1_ov3.tbl ->integré

Georockman / Moselle ->retraduit par Zero Maverick
zero164_1_table3 ->integré
zero165_1_ov3.tbl ->integré
zero166_1_ov3.tbl ->integré
zero172_1_ov3.tbl ->integré

nOvac :
zero172_4b_ov3.tbl ->traduit par Jericho ->integré
zero172_x_ov3.tbl ->fait/ a checker ->integré
zero174_1_ov3.tbl ->fait/ a checker ->integré

Zero maverick :
zero146_1_table3.txt ->integré
zero149_1_table3.txt ->integré
zero151_1_table3.txt ->integré
zero154_1_table3.txt ->integré
zero155_1_table3.txt ->integré
zero172_3_ov3.tbl ->en cours !!!!!
cordialement,
Jericho


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 18 Oct 2012, 23:39 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2010, 20:01
Messages: 587
Thanks: 1
Thanked: 866 times dans 53 posts
Localisation: Tours
j'ajoute de nouveaux fichier à traduire :

fait par sephi
zero127_1_table2 ->integré
zero128_1_table2 ->integré
zero131_1_table2 ->integré
zero132_1_table2 ->integré
zero136_1_table2 ->integré
zero137_1_table2 ->integré
zero138_1_table2 ->integré
zero139_1_table2 ->integré
zero140_1_table2 ->integré
zero141_1_table2 ->integré

donné à Killy le 21/10/2012
zero146_1_table3.txt -> fait par ZM ->integré
zero149_1_table3.txt -> fait par ZM ->integré
zero151_1_table3.txt -> fait par ZM ->integré
zero154_1_table3.txt -> fait par ZM ->integré
zero155_1_table3.txt -> fait par ZM ->integré
zero160_1_table3 ->integré
zero160_2_table3 -> fait par ZM ->integré

donné à Killy le 20/10/2012
zero163_1_table3 -> fait par ZM ->integré
zero167_1_table3 -> fait par ZM ->integré
zero168_1_table3 -> fait par ZM ->integré
zero169_1_table3 -> fait par ZM ->integré
zero170_1_table3 -> fait par ZM ->integré
zero171_1_table3 -> fait par ZM ->integré
zero173_1_table3 -> fait par ZM ->integré

donné à RNR67 le 19/10/2012
zero174_1_ov3.tbl -> fait par ZM ->integré
zero175_1_ov3.tbl -> fait par ZM ->integré
zero176_1_ov3.tbl -> fait par ZM ->integré
zero177_1_ov3.tbl -> fait par ZM ->integré


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 2 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com


A propos | Remonter en haut de la page | Nous Contacter | Signaler un lien cassé
© Rockman Generation ainsi que toutes les séries Megaman, les personnages, les noms, les musiques
et univers en découlant sont la propriété exclusive de Capcom, Co. Tous droits réservés.