http://rockman.generation.free.fr

Tous l'univers de Rockman pour toute une Génération de fans

Nous sommes le 28 Nov 2021, 03:19

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Erreurs de traductions
MessagePosté: 14 Juil 2010, 16:58 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2010, 18:27
Messages: 251
Thanks: 52
Thanked: 32 times dans 2 posts
Localisation: NetCity
dans l'episode 9 de Rockman, a 11:59 gutsman dit : "tu ne t'enfuira pas cette fois de gustu" alors que dans l'episode, il dit toujours "(...) gutsu" donc je pense qu'il y a une faute


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: gutsu ou gustu?
MessagePosté: 20 Juil 2010, 10:54 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Fév 2010, 01:25
Messages: 165
Thanks: 20
Thanked: 0 times dans 0 posts
Localisation: Bretagne
Tu as l'oeil dis donc ^^
Ce n'est pas évident de voir ce genre de faute


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: gutsu ou gustu?
MessagePosté: 25 Juil 2010, 11:01 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Mar 2010, 22:23
Messages: 64
Thanks: 2
Thanked: 0 times dans 0 posts
Balèze, quand même.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: gutsu ou gustu?
MessagePosté: 25 Juil 2010, 12:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2010, 18:27
Messages: 251
Thanks: 52
Thanked: 32 times dans 2 posts
Localisation: NetCity
merci :D enfin, je ne dois pas etre le seul a remarquer ces fautes :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: gutsu ou gustu?
MessagePosté: 31 Juil 2010, 09:08 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2010, 20:01
Messages: 618
Thanks: 1
Thanked: 895 times dans 53 posts
Localisation: Tours
ok je corrige :)

:D

Edit : épisode en cours de réencodage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Erreurs de traductions
MessagePosté: 14 Juil 2012, 05:01 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Avr 2010, 18:27
Messages: 251
Thanks: 52
Thanked: 32 times dans 2 posts
Localisation: NetCity
Dans l'episode 32 "Le retour ! Commandant Beef !" il y'a une fautes quen Netto parle des liens a Rockman

Image

Ne devrait il pas dire "L'amitié entre hommes? Car une amitié avec une seule personne ne peut exister

Au passage, excellent l'episode!!! :mrgreen:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Erreurs de traductions
MessagePosté: 04 Oct 2012, 08:58 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Fév 2010, 20:01
Messages: 618
Thanks: 1
Thanked: 895 times dans 53 posts
Localisation: Tours
ok je vais voir ca, un réencodage va s'imposer, merci de l'information


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com


A propos | Remonter en haut de la page | Nous Contacter | Signaler un lien cassé
© Rockman Generation ainsi que toutes les séries Megaman, les personnages, les noms, les musiques
et univers en découlant sont la propriété exclusive de Capcom, Co. Tous droits réservés.