par Killy
12 Sep 2013, 22:13
 
Forums: Battle Network 1
Sujet: Avancement des fichiers de traduction :
Réponses: 10
Vus: 9439

Re: Avancement des fichiers de traduction :

Pourquoi 2 de mes posts ont disparus ? :o
par Killy
27 Aoû 2013, 19:09
 
Forums: Battle Network 1
Sujet: Avancement des fichiers de traduction :
Réponses: 10
Vus: 9439

Re: Avancement des fichiers de traduction :

Arf, c'est dommage, mais tu as déjà fait un gros boulot apparemment ^^ Bon courage pour la suite !

Sinon pour les autres traducteurs, pourrais-je savoir sur quel fichier vous êtes, actuellement ? (moi j'ai commencé par les derniers fichiers et je remonte peu à peu)
par Killy
27 Aoû 2013, 11:44
 
Forums: Battle Network 1
Sujet: Avancement des fichiers de traduction :
Réponses: 10
Vus: 9439

Re: Avancement des fichiers de traduction :

Ah ok, merci pour l'info ;)
par Killy
27 Aoû 2013, 00:06
 
Forums: Battle Network 1
Sujet: Explications sommaire pour la traduction
Réponses: 7
Vus: 7588

Re: Explications sommaire pour la traduction

J'ai traduit 'Steal' par 'Vol' et 'WideSword' par 'LargeEpée'.

J'ai pas traduit le mot 'chip' par contre. Faut il absolument le faire ?
par Killy
27 Aoû 2013, 00:04
 
Forums: Battle Network 1
Sujet: Avancement des fichiers de traduction :
Réponses: 10
Vus: 9439

Re: Avancement des fichiers de traduction :

fichier 370 traduit fichier 371 traduit fichier 372 traduit Note : pour le fichier 370, il est dit en anglais que 'Steal' et 'Wide Sword' ont en commun la lettre S (ce qui explique qu'ils ont le même code). Comment traduire ça en français du coup ? J'ai traduit textuellement mais comme en français '...
par Killy
16 Aoû 2013, 21:49
 
Forums: Battle Network 1
Sujet: Avancement des fichiers de traduction :
Réponses: 10
Vus: 9439

Re: Avancement des fichiers de traduction :

Comment faire pour récupérer des fichiers à traduire ? ça serait intéressant de les mettre quelque part ici, comme ça on pourrait mobiliser la communauté de fans toute entière (et prête à s'investir sérieusement, évidemment) ^^
par Killy
29 Juil 2013, 16:04
 
Forums: News
Sujet: Avancement Megaman Zero Collection 18-07-2013
Réponses: 3
Vus: 4101

Re: Avancement Megaman Zero Collection 18-07-2013

Bravo.

Je veux bien aider à traduire ce qui reste ^^
par Killy
22 Mai 2013, 12:39
 
Forums: News
Sujet: Fansub Rockman Exe Axess - Episode 37
Réponses: 8
Vus: 7943

Re: Fansub Rockman Exe Axess - Episode 37

Beau travail la team ! Il reste beaucoup d'épisode à subber ?
par Killy
31 Mar 2013, 11:43
 
Forums: Joyeux anniversaire
Sujet: Re: joyeux anniversaire =D
Réponses: 40
Vus: 38124

Re: joyeux anniversaire =D

Bon anniv' à tous !
par Killy
27 Oct 2012, 16:37
 
Forums: Zero Collection
Sujet: Encouragement - aide - papotage ...
Réponses: 6
Vus: 5887

Re: Encouragement - aide - papotage ...

Pour le Dark Elf, je l'ai laissé tel quel, je trouve qu'en général il est inutile d'adapter les noms propres originels...

Merci pour l'aide =)
par Killy
25 Oct 2012, 22:37
 
Forums: Zero Collection
Sujet: Encouragement - aide - papotage ...
Réponses: 6
Vus: 5887

Re: Encouragement - aide - papotage ...

Coucou, c'est encore moi ! Je galère nettement à traduire un certain passage, qui se situe dans le document zero160_1_table3 et que je vous livre ici-même : Harpuia, how long do you plan to act like you're in charge? Letting th-the Resistance get away with countless uprisings... Even letting th-the ...
par Killy
25 Oct 2012, 17:37
 
Forums: Zero Collection
Sujet: Encouragement - aide - papotage ...
Réponses: 6
Vus: 5887

Re: Encouragement - aide - papotage ...

Hello ! Petite question, pour entamer ce topic : parfois je m'arrête sur de légers détails, mais je pense que c'est tout de même important, pour parfaire la traduction, que de s'arrêter dessus pour réflexionner quelque peu. Ainsi, j'aurai une simple question pour commencer : comment avez-vous (oui v...
par Killy
22 Oct 2012, 00:10
 
Forums: Aide et vie des membres
Sujet: Quelles musiques écoutez-vous?
Réponses: 9
Vus: 11933

Re: Quelles musiques écoutez-vous?

J'écoute de tout, tout, tout, donc j'aurai du mal à commencer par un groupe en particulier :o

Bon, en se forçant un peu, en voici un que j'adore ^^

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3mtlDc072cE&feature=related[/youtube]
par Killy
20 Oct 2012, 23:45
 
Forums: Discu-libre
Sujet: Mes achats du jours.
Réponses: 29
Vus: 20885

Re: Mes achats du jours.

Voui xD Mais je me suis fait que la vieille version rouge à l'époque de sa sortie et la version or et...c'est tout !
par Killy
19 Oct 2012, 19:19
 
Forums: Discu-libre
Sujet: Mes achats du jours.
Réponses: 29
Vus: 20885

Re: Mes achats du jours.

Il y a peu, pokemon heartgold, mais en US...
par Killy
19 Oct 2012, 19:18
 
Forums: Discu-libre
Sujet: Aujourd'hui, je joue à...
Réponses: 41
Vus: 28238

Re: Aujourd'hui, je joue à...

Pokemon heartgold !
par Killy
19 Oct 2012, 19:18
 
Forums: Discu-libre
Sujet: Horloge parlante.
Réponses: 34
Vus: 25044

Re: Horloge parlante.

20h17 : repasse par ici ^^
par Killy
19 Oct 2012, 19:16
 
Forums: Joyeux anniversaire
Sujet: Re: joyeux anniversaire =D
Réponses: 40
Vus: 38124

Re: joyeux anniversaire =D

Sora-Kingdom a écrit:Bonne anniversaire a tous ceux que j'ai raté depuis ma longue absence!

+ 1 ! :mrgreen:
par Killy
19 Oct 2012, 18:23
 
Forums: Aide et vie des membres
Sujet: Prénoms des membres.
Réponses: 7
Vus: 6329

Re: Prénoms des membres.

Killy -> Fred
par Killy
19 Oct 2012, 18:22
 
Forums: Aide et vie des membres
Sujet: Signification de votre pseudo.
Réponses: 3
Vus: 6378

Re: Signification de votre pseudo.

Killy -> viens de Killman (mon premier pseudo sur MMP), qui a été changer affectueusement par certains membres en Killy, pseudo que j'ai décidé de garder et d'employer couramment sur les forums sur lesquels je m'inscris. Killman vient à la base de Kilvan, dieu de la mort de son état dans le manga 'F...
103 résultats trouvés1, 2, 3, 4, 5, 6