par Zero maverick
19 Aoû 2011, 10:58
 
Forums: Joyeux anniversaire
Sujet: Re: joyeux anniversaire =D
Réponses: 40
Vus: 38115

Re: joyeux anniversaire =D

Joyeux Anniversaire stefdemonak
par Zero maverick
18 Aoû 2011, 12:22
 
Forums: News
Sujet: Fansub Rockman Exe Axess - Episode 27
Réponses: 1
Vus: 2063

Fansub Rockman Exe Axess - Episode 27

Bonjour,

l'épisode 27 de Rockman.EXE Axess, "La Bataille Décisive ! La Base de Nebula", est disponible en vostfr sur le site de la NTeam Warrior :
http://nteam.warrior.free.fr/

Bon visionnage ;0)
par Zero maverick
17 Aoû 2011, 21:56
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta3
Réponses: 9
Vus: 4963

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta3

début chap 4 - npc.bin-3.bin.txt - Line 321 : arrivais avec un t - npc.bin-3.bin.txt - Line 331 : inquiètes sans s - ch4.bin-1.bin.txt - Line 63: ferais sans s - ch4.bin-1.bin.txt - Line 116 : remplacer d' par du - ch4.bin-1.bin.txt - Line 170 : remplacer en par encore (penser ensuite a respecter le...
par Zero maverick
17 Aoû 2011, 00:16
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta3
Réponses: 9
Vus: 4963

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta3

fin du chapitre 3 : - ch1.bin-6.bin.txt - Line 134 : faut ç à "ca" - ch1.bin-32.bin.txt - Line 5: changer *gasp* en Oooh! - ch1.bin-14.bin.txt - Line 93 : faut ç à "ca" - ch1.bin-15.bin.txt - Line 192 : faut ç à "ca" - ch3.bin-6.bin.txt - Line 49 : d' au lieu de "d...
par Zero maverick
16 Aoû 2011, 15:53
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta3
Réponses: 9
Vus: 4963

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta3

2eme service ^^ - Tous les chapitres : changer les *munch* en *miam* - ch2.bin-8.bin.txt - Line 417 : < > apparaissent - ch2.bin-8.bin.txt - Line 484 : le <Fin> est apparu - ch2.bin-9.bin.txt - Line 79 : "moment" est coupé - ch2.bin-9.bin.txt - Line 88 : "n'est" est coupé - ch2.b...
par Zero maverick
15 Aoû 2011, 23:07
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta3
Réponses: 9
Vus: 4963

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta3

Bon voici quelques erreurs que j'ai trouvé aussi (sans citer celles que Fudo a trouvées) : - Tous les chapitres : remplacer les "beep" par "bip" - ch1.bin-48.bin.txt - Line 112 : changer le Ce en Ca dans "Ce te forcera à avancer vers les forces rouges positives." - ch1....
par Zero maverick
07 Aoû 2011, 14:44
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta3
Réponses: 9
Vus: 4963

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta3

Ah bien vu
c'est donc une erreur dans les dialogues secondaires (fichier mess_npc.bin-3)
par Zero maverick
05 Aoû 2011, 22:41
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta3
Réponses: 9
Vus: 4963

Problèmes rencontrés sur la Beta3

Bon, c'est ici qu'il faudra reporter avec exactitude tout problème rencontré sur la Beta3. -dialogue qui saute -fautes d'orthographe/grammaire -lettre coupé en bout de ligne -problèmes divers... A savoir : Il y est traduit l'histoire jusqu'à la moitié du chapitre 5 (de Jack Corvus), les mots clés, l...
par Zero maverick
05 Aoû 2011, 22:31
 
Forums: News
Sujet: Fansub Rockman.EXE Stream - Episode 09
Réponses: 1
Vus: 3432

Fansub Rockman.EXE Stream - Episode 09

Bonsoir,

l'épisode 09 de Rockman.EXE Stream, "Renaissance ! Neo World Three", est disponible en vostfr sur le site de la Reploid Team :
http://world.of.megaman.free.fr/

Bon visionnage ;0)
par Zero maverick
02 Aoû 2011, 10:16
 
Forums: Avancement
Sujet: Rockman.EXE Stream
Réponses: 2
Vus: 6665

Re: Rockman.EXE Stream

Mise à jour du 1er post
par Zero maverick
20 Juil 2011, 17:43
 
Forums: Avancement
Sujet: Rockman.EXE Axess
Réponses: 49
Vus: 34591

Re: Rockman EXE Axess

Et encore, la traduction n'est pas le seul travail à faire dans le fansub
Il y a aussi le karaoke, le timing, l'encodage, le check ... ^^"
par Zero maverick
08 Juil 2011, 20:30
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta2
Réponses: 7
Vus: 4513

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta2

Bon voila ce que j'ai relevé cette aprem - Histoire : "Mais 2 fois, un héros est venu affronter le mal. Ce héros, ou devrais-je dire ces héros, sont le jeune humain Geo Stelar" --> il manque le S a la fin des mots "héro" - Histoire : après le 1er "Wizard activé!" l'écra...
par Zero maverick
04 Juil 2011, 21:15
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta2
Réponses: 7
Vus: 4513

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta2

Ah oui, j'avais oublié qu'Echo Ridge, c'était Crête des Echos en français >_< Bon bah faudra changer ça Par contre j'ai vérifié, dans les 2 premiers jeux, c'est Geo sans accent Et comme tu as l'air d'y tenir, on remplacera les "gamin" par des "petit" ^^' (moi je préférais Gamin m...
par Zero maverick
03 Juil 2011, 16:48
 
Forums: News
Sujet: Série ZX : Test de Megaman ZX Advent
Réponses: 4
Vus: 4138

Re: Série ZX : Test de Megaman ZX Advent

Je viens de me rendre compte d'un truc, ça ne serait pas mieux de mettre "ZX Advent" comme titre plutot que ZXA ?
par Zero maverick
02 Juil 2011, 15:42
 
Forums: Série Megaman ZX
Sujet: Megaman ZX 3?
Réponses: 5
Vus: 9254

Re: Megaman ZX 3?

De plus, ça n'a jamais été officialisé que les Legends soient la suite des ZX
par Zero maverick
28 Juin 2011, 17:23
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta1
Réponses: 10
Vus: 5030

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta1

Faudra quand même y rejeter un coup d'oeil une fois ces fautes là corriger pour mieux y voir (le coup des apsotrophes manquantes attirait pas mal l'attention à la lecture)
par Zero maverick
27 Juin 2011, 23:51
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta1
Réponses: 10
Vus: 5030

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta1

Voila la suite de la correction - "Pardon pour l’attente, Prez." --> manque ' a l attente - "Oui, nous nous sommes rencontrés sur le toit plus tôt aujourd’hui." --> manque ' a aujourd hui - "L’Objectif de leur club est "Lancer une Fusée"." --> manque ' a L Obj...
par Zero maverick
27 Juin 2011, 22:40
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta1
Réponses: 10
Vus: 5030

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta1

ah exact
les 1ers avaient été fait sur mon pc portable où y a le word 2002
et les derniers sur mon pc fixe où y a word 2007
2002 : ' et " "
2007 : ’ et “ ”
le jeu a pas du aimer les caractères du 2007
malheureusement, je ne sais pas comment faire pour taper les caractères du 2002 sur le 2007
par Zero maverick
27 Juin 2011, 22:14
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta1
Réponses: 10
Vus: 5030

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta1

oui oui c est dans l ordre, tant qu'a faire j allais pas m amuser a traiter des fautes du début, puis de la fin pour ensuite revenir en arriere dans le jeu Sinon les ', ils étaient présents au début, ce n'est qu'à partir des fichier texte de trad 04 que je t'avais filé qu'ils ont commencé a être abs...
par Zero maverick
27 Juin 2011, 16:09
 
Forums: Problemes anciennes versions
Sujet: Problèmes rencontrés sur la Beta1
Réponses: 10
Vus: 5030

Re: Problèmes rencontrés sur la Beta1

voila ce que j'ai relevé pour le moment - a corriger "qui ensemble deviennent … Megaman ! Grâce à Megaman," (faux à devienne et Mega Man) d ailleurs, changer tous les "Mega Man" suivant en Megaman - il manque la fin d'une phrase "plus facile." pour "Le Hunter-VG a ...
112 résultats trouvés1, 2, 3, 4, 5, 6