http://rockman.generation.free.fr News

02 Jan 2022, 20:47

Bonne année et bonne santé à tous !

En ces temps difficile avec le Covid, je vous souhaite à tous une bonne année et surtout une bonne santé !

J'ai eu l'intervention de "Sana" sur le dernier épisode de stream fait.
Il maîtrise le japonais ce qui a permis d'avoir une traduction un peu plus exacte sur cet épisode, j'espère qu'il aura encore un peu de temps pour m'aider sur la suite !

Du coup, après plusieurs retraductions et révisions, l'épisode 43 de Rockman.EXE Stream, "Miyabi le bourreau de travail !", est disponible en vostfr en download et en streaming sur le site de la Reploid Team :
http://world.of.megaman.free.fr

Megaman Starforce 3 est toujours en cours de correction sur quelques phrases liées aux enfants, je ne peux donner une date de sortie définitive mais ça avance toujours.

Bon visionnage et bonne année !

Bonjour,

Retour du site après avoir été bloqué par du spam pendant 5 jours.
J'ai désactivé les pages de contacts dans l'immédiat.

Anniversaire de Megaman passé.
Le 17 décembre 1987 sortait le 1er Megaman sur NES, il y a 34 ans !

De plus en plus de personnes arrivent sur Discord, n'hésitez pas à en faire autant 8-)

Bonjour,

Des petites news avant tout sur Megaman Starforce 3 Black Ace et Red Joker.
Il est toujours en test pour l'instant, j'attends le retour de Zero Maverick avant de partager le patch final de re-traduction.

Depuis presque un an, un Discord a été fait afin de pouvoir échanger plus simplement que via le forum et les mails, vous pouvez nous rejoindre via ce lien :
https://discord.gg/qyeW9cHZnv

La série Rockman EXE Stream est aussi toujours en cours, j'attends un retour de la part de Zero Maverick avant de libérer un nouvel épisode, le 43 - 44.

Je vais faire quelques mises à jour des différents sites, j'ai actualisé et ajouté des liens en streaming pour Rockman EXE Axess sur "http://nteam.warrior.free.fr/", des épisodes manquaient dont le dernier.

Rockman Generation devrait aussi avoir quelques mises à jour, ça manque ces dernières années étant trop présent sur la traduction de jeu et plus du tout sur le reste...

@ bientôt sur Discord !!!
Jericho

06 Jan 2021, 21:22

Bonne année à tous,

L'épisode 41 et 42 de Rockman.EXE Stream, "Ordres C.F. Top Secret" et "Sous la comète de Duo", sont disponibles en vostfr en download et en streaming sur le site de la Reploid Team :
http://world.of.megaman.free.fr

Bon visionnage !

11 Nov 2020, 17:59

Bonjour,

l'épisode 40 de Rockman.EXE Stream, "Neo WWW Annihilation", est disponible en vostfr en download et en streaming sur le site de la Reploid Team :
http://world.of.megaman.free.fr

Bon visionnage !

31 Oct 2020, 18:38

Bonjour,

l'épisode 39 de Rockman.EXE Stream, "Cross Fusion Impossible !", est disponible en vostfr en download et en streaming sur le site de la Reploid Team :
http://world.of.megaman.free.fr

Bon visionnage !

Bonjour,

Après plus d'un an de travail, mise à jour faite pour Megaman Zero Collection, le jeu a été entièrement revu, retraduit et corrigé.
Toutes les images ont été traduites par RyleFury et plusieurs ajouts en ASM ont été faits.
Le seul bug restant a été corrigé sur Megaman Zero 4 par RyleFury.
Cette version est datée au 10/02/2020.
Lien

Bon jeu !

PS : Megaman Starforce 3 Red Joker et Black Ace seront de nouveau bientôt disponible eux-aussi, j'en suis à la phase finale de test.

Cordialement,
Jericho

Bonsoir,

Rutube ayant fait le ménage dans ses comptes, tous les épisodes mis en streaming sur "Reploid-Team" et "NTeam Warrior" ont été supprimés après plusieurs années de présences.
J'ai remis les 10 premiers épisode de la série Axess sur cette page via un site de streaming, de la publicité arrive au chargement de la vidéo mais la vidéo est accessible après. Suivant vos retours, je verrai si j'upload ailleurs les vidéos ou si je maintiens ce site (sachant que je ne parviens pas à trouver du gratuit, fiable, sans publicité...)

Voici la page de où les vidéos ont été actualisées :
Lien

Edit : j'ai finalement remis tous les Axess sauf le dernier épisode que je n'avais pas sous la main, il sera mis dès que possible.
Côté Reploid Team, j'ai commencé à ré-uploader la plupart des épisodes / OAV / film aussi.

cordialement

Bonjour,

Sortie de l'ensemble des Megaman Zero (4 jeux) sorti sur gba initialement puis recompilé dans Megaman Zero Collection sur NDS sur une seule cartouche.
Incluant aussi les épisodes Megaman ZX et ZXA sorti tous les 2 sur NDS.

Ces 6 jeux sont disponibles sur PS4/Switch/XBOXONE/Steam.

L'ensemble se nomme Mega Man Zero / ZX Legacy.
Des versions sont disponibles en téléchargement uniquement et d'autre avec le support DVD.

Les 4 Zero sont uniquement en Anglais comme à l'origine et les ZX/ZXA sont disponible en français comme à l'origine aussi sur NDS.
Une traduction aurait été bien...

Les jeux sont disponibles depuis le 25 février 2020 !

Bon jeu !

31 Oct 2019, 11:56

Bonjour à tous,

Une petite news hors Megaman afin de vous faire part d'un nouveau partenaire : "Atelier Traduction" !
https://ateliertraduction.forumgaming.fr/

Plusieurs jeux sont traduits en FR et US et d'autres sont en cours de traduction et fortement avancés :
Xenogears sur PS1
Lunar Silver Star Story sur PS1
Baten Kaitos Origins sur GameCube
Ciel Nosurge en anglais sur PS Vita

Ils peuvent être suivis sur Tweeter :
https://twitter.com/AtelierTrad

RyleFury m'a aidé sur certains jeux Megaman voire fait le hack complet sur d'autres, les versions PSX n'auraient pas abouti sans lui par exemple...

Bonjour,

Je reste actif sur la traduction de jeux vidéos mais il est vrai que je ne serai pas contre de l'aide de personne connaissant "un peu" l'orthographe afin de faire de la relecture de ce qui a été traduit.

Depuis le mois de novembre 2018, je suis en train de relire et corriger, re-traduire des passages Megaman Starforce 3 (Black Ace qui était déjà sorti mais aussi Red Joker).

C'est assez long et fastidieux

Je dois revoir aussi la traduction de tout "Zero Collection", certains passages étant a revoir, la traduction de toutes les images ayant été faite depuis par RyleFury.
idem, je ne serai pas contre un coup de pouce

De nouveaux épisodes devant être traduit "Rockman Exe Stream", j'aimerai finir la série mais idem, j'aurai besoin d'une vérification des épisodes avant la sortie et des noms de puces.

Megaman Battle Network 3 White a été traduit, une vérification et correction de toute la traduction est à faire.

En l'absence de "Zero Maverick" depuis plus de 2 ans, j'ai du mal à avancer seul sur tout ces projets (et j'en ai d'autre en cours en attente), tout comme le site internet qui a besoin d'être actualisé.

Si vous avez un peu de temps et un brin de motivation sur certaines parties décrite ci-dessus, pouvez-vous me contacter par mail : jerome674@hotmail.com
Les pré-requis :
-connaître le Français
-du temps
-avoir un bloc-note sur votre PC

Je vous expliquerai comment procéder quoi qu'il arrive si vous voulez contribuer.

Merci par avance,
Jericho

News passée depuis longtemps mais pour ceux qui n'aurait pas été mis au courant, après Megaman 11, un nouveau jeu Megaman est rentré en pré-production en 2019 d'après celui qui gère la nouvelle équipe pour Megaman chez Capcom, pas plus d'informations, mais on n'aura pas à attendre des années de goodies avant un prochain jeu!

Lien

Je ne sais plus si j'ai déjà parlé de ça... mais pour dire, c'est confirmé que l'aventure continue!

Je ne pense pas que ça aie un rapport avec les jeux mobiles qui vont arriver pour mmx et mmbn (équipe à part?)

On verra bien!

Comme dit dans le titre, ça sera peut être juste des jeux pour téléphone portable iphone/android donc... mais on peut toujours espérer qu'ils soient bons!

Protodude a des sources fiables, il nous prévient toujours si quelque chose va arriver pour la série et cette fois:

Teasing jeu Megaman X (phone) avec des indices via des images de ce qu'il pourrait y avoir.
https://twitter.com/Protodude/status/11 ... 1971474433

par contre la 2eme image me laisse penser qu'il s'agira d'un RPG...
On aurait des news entre Mai et Septembre donc pour bientôt normalement.

et la série Megaman Battle Network aussi, des indices via des images.
https://twitter.com/protodude/status/11 ... 8221483014

La première image est le background de l'écran titre de Megaman Battle Network 1 Smile
Mais on est à environ + d'1 an du projet. Quand même content que capcom relance la machine pour 3 séries du blue bomber, restera plus que pour le blue bomber des Legends.

Personnellement, autant un jeu MMX sur phone, ça m'effraie un peu mais un mmbn pourrait passer très bien en jeu de stratégie action carte, on verra bien.

Et pour être sûr, j'avais demandé à Protodude à propos de ces teasings et il m'a confirmé ce que je pensais:
https://twitter.com/Protodude/status/11 ... 7133299712

"2 different projects. X-related is between now and September. BN is a year away, at least" >
2 différent projets, celui en rapport avec Megaman X devrait arriver entre maintenant et septembre. Celui de Megaman Battle Network est dans 1 an, au moins.

D'après protodude, pour ce qu'il a vu, ça annonce du bon, on en sait pas plus, espérons qu'on ai de bon jeux pour qu'après Megaman 11, d'autres jeux prennent le relai pour revivre la série!

07 Oct 2018, 09:50

Bonjour,

Le jeu Megaman 11 est sorti le 2 octobre sur Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows.

A l'heure actuelle, sans correctif, il semble y avoir quelques petits problèmes de jouabilité sur PS4, pas de retour sur les autres supports.

Cordialement,
Jericho

Bonjour,

Aujourd'hui sort Mega Man X Legacy Collection 1 et 2 sur XBOX One, PS4, Switch en version boite pour le japon et les Etats-Unis.
Des versions dématérialisées sont aussi disponible avec Steam.

Le 1er jeu regroupe les Mega Man X du premier au 4ème Opus.
Le 2ème jeu regroupe les Mega Man X du 5ème ou 8ème Opus.

Bon jeu !!

Archive

News